[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

and s <'and anni 'andi 'andi, 'andi[de 'andi[sid ~ 'and/e 22>
1. kink, annetus
дар <дара, мн.ч. им. дары м>,
подарок <подарка м>,
приношение <приношения с>,
подношение <подношения с>,
пожертвование <пожертвования с>
■ almus
подаяние <подаяния с>
armuand подаяние / милостыня
loodusand ~ looduse and дар природы
mereand ~ mere and дар моря
ohvriand жертвоприношение
vanake võttis anni tänuga vastu старичок с благодарностью принял подаяние ~ приношение
juhuslikest andidest elama жить ~ кормиться случайными приношениями ~ подаяниями
allikasse visati anniks münte в качестве ~ в знак пожертвования в источник бросали[сь] монеты
sügisesed metsad jagavad ohtralt oma ande осенние леса щедро одаряют нас своими дарами ~ дарят нам свои богатства
2. anne, talent, andekus
дар <дара sgt м>,
дарование <дарования с>,
одарённость <одарённости sgt ж>,
способности <способностей pl>,
талант <таланта м>
loomupärane and природное дарование / природная одарённость / природные способности
kõneand дар речи ~ слова
muusikaand музыкальная одарённость / музыкальное дарование / музыкальный талант / музыкальные способности
pojal on matemaatika peale andi у сына способности к математике
vennal on eriline and teisi matkida брат имеет необыкновенный дар имитировать других / у брата необыкновенные имитаторские способности

annetus s <annetus annetuse annetus[t annetus[se, annetus[te annetus/i 11>
пожертвование <пожертвования с>,
дар <дара, мн.ч. им. дары м>,
приношение <приношения с>,
подношение <подношения с>
rahalised annetused денежные пожертвования
annetusi koguma собирать/собрать* пожертвования
annetusi vastu võtma принимать/принять* дары
muuseumi kogud täienesid eraisikute annetustest собрания музея пополнились дарами частных лиц

kingitus s <kingitus kingituse kingitus[t kingitus[se, kingitus[te kingitus/i 11>
подарок <подарка м>,
подношение <подношения с>,
дар <дара, мн.ч. им. дары м> kõrgst
hinnaline kingitus ценный подарок
kallis kingitus дорогой подарок
meeldiv kingitus приятный подарок
odav kingitus дешёвый подарок
tagasihoidlik kingitus скромный подарок
juubelikingitus подарок к юбилею
jõulukingitus рождественский подарок / подарок на рождество ~ к рождеству
pulmakingitus свадебный подарок / подарок на свадьбу ~ к свадьбе
sünnipäevakingitus подарок на день рождения ~ ко дню рождения
vastukingitus ответный подарок
sain emalt kingituseks raamatu я получил в подарок от мамы книгу