[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lina s <lina lina lina -, lina[de lina[sid ~ lin/u 17>
1. bot taimeperekond (Linum)
лён <льна sgt м>
2. kultuurtaim; selle varred; neist saadav kiud
лён <льна, льну, предл. во льне, во льну м>
harilik lina bot (Linum usitatissimum) обыкновенный ~ культурный лён
kiulina põll волокнистый лён / лён-долгунец
õlilina põll масличный лён
lina kasvatama выращивать/вырастить* лён
lina kitkuma дёргать ~ теребить/вытеребить* лён
lina leotama мочить лён
lina ropsima трепать лён
lina sugema чесать лён
lina lõugutama мять лён
pleekimata lina небелёный лён
juuksed valged nagu lina белые, как лён волосы
3. laud-
скатерть <скатерти, мн.ч. род. скатертей ж>
■ voodi-
простыня <простыни, мн.ч. им. простыни, род. простынь, простыней, дат. простыням ж>
saunalina банное полотенце
supellina пляжная простыня
tekilina пододеяльник
valged värskelt triigitud linad laudadel белые свежевыглаженные скатерти на столах
magab puhaste linade vahel он спит под чистыми простынями
linad on pesus простыни в стирке
4. kino-
экран <экрана м>,
киноэкран <киноэкрана м>
millal uus film linale tuleb? когда новый фильм появится на экране ~ выйдет на экран?

pealis+
верхний <верхняя, верхнее>
pealisjuhtmestik el открытая ~ надштукатурная проводка
pealiskiht (1) верхний ~ лицевой ~ поверхностный слой; (2) ehit viimistlemisel выходной ряд
pealiskord geol верхний структурный ярус ~ этаж / осадочный покров ~ чехол / платформенный чехол
pealiskrae верхняя часть воротника
pealislina верхняя простыня / пододеяльник
pealisrõivas верхняя одежда / верхнее платье
pealissärk верхняя сорочка ~ рубашка
pealistrikotaaž верхний трикотаж / верхняя трикотажная одежда

teki+1
одеяла <род. ед.ч.>
tekilina пододеяльник
tekiserv край одеяла