[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

– alla kirjutama v
подписывать <подписываю, подписываешь> / подписать* <подпишу, подпишешь> что,
подписываться <подписываюсь, подписываешься> / подписаться* <подпишусь, подпишешься> под чем,
расписываться <расписываюсь, расписываешься> / расписаться* <распишусь, распишешься> на чём, в чём
kokkuleppele alla kirjutama подписывать/подписать* соглашение / подписываться/подписаться* под соглашением
volitusele alla kirjutama подписывать/подписать* доверенность / подписываться/подписаться* под доверенностью
kirjutage siia alla распишитесь ~ подпишитесь здесь
sellele ettepanekule kirjutan kahe käega alla piltl под этим предложением я подпишусь обеими руками

– alla pistma v
1. kõnek alla jooksma, alla tormama
сбегать <сбегаю, сбегаешь> / сбежать* <сбегу, сбежишь> по чему, с чего
pistis ülepeakaela trepist alla он очертя голову сбежал вниз по лестнице
2. kõnek alla asetama, alla panema
подкладывать <подкладываю, подкладываешь> / подложить* <подложу, подложишь> что, чего, под что,
подставлять <подставляю, подставляешь> / подставить* <подставлю, подставишь> что, под что
pistis õunapuu oksale toe alla он по[д]ставил подпорку под ветку яблони / он подпёр ветку яблони
tule, pista ka õlg alla! иди сюда, подставь своё плечо!
pistis suusad alla он встал на лыжи / он приладил лыжи
3. kõnek alla kirjutama
подписывать <подписываю, подписываешь> / подписать* <подпишу, подпишешь> что,
ставить свою подпись под чем, на чём
pistis käe alla он подписался / он приложил руку под чем

all+kirjastama v <+kirjasta[ma kirjasta[da kirjasta[b kirjasta[tud 27>
подписывать <подписываю, подписываешь> / подписать* <подпишу, подпишешь> что,
ставить/поставить* подпись под чем, на чём
autori enda allkirjastatud fotod фотографии, подписанные самим автором

signeerima v <sign'eeri[ma sign'eeri[da signeeri[b signeeri[tud 28>
1. nimega märgistama
подписывать <подписываю, подписываешь> / подписать* <подпишу, подпишешь> что
pilte signeerima подписывать/подписать* картины
autori poolt signeeritud eksemplar подписанный автором экземпляр / экземпляр с подписью автора
2. nummerdama
нумеровать <нумерую, нумеруешь> / занумеровать* <занумерую, занумеруешь> кого-что,
нумеровать <нумерую, нумеруешь> / пронумеровать* <пронумерую, пронумеруешь> кого-что


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur