|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
digi+allkiri; digitaal+allkiri
info sõnumi autentsust ja selle seotust allakirjutanuga elektrooniliselt tõestav allkirja vaste
электронная цифровая подпись,
цифровая подпись,
дигитальная подпись EST
digiallkirja andma ставить/поставить* цифровую подпись / ставить/поставить* дигитальную подпись
– alla pistma v
1. kõnek alla jooksma, alla tormama
сбегать <сбегаю, сбегаешь> / сбежать* <сбегу, сбежишь> по чему, с чего
pistis ülepeakaela trepist alla он очертя голову сбежал вниз по лестнице
2. kõnek alla asetama, alla panema
подкладывать <подкладываю, подкладываешь> / подложить* <подложу, подложишь> что, чего, под что,
подставлять <подставляю, подставляешь> / подставить* <подставлю, подставишь> что, под что
pistis õunapuu oksale toe alla он по[д]ставил подпорку под ветку яблони / он подпёр ветку яблони
tule, pista ka õlg alla! иди сюда, подставь своё плечо!
pistis suusad alla он встал на лыжи / он приладил лыжи
3. kõnek alla kirjutama
подписывать <подписываю, подписываешь> / подписать* <подпишу, подпишешь> что,
ставить свою подпись под чем, на чём
pistis käe alla он подписался / он приложил руку под чем
all+kiri s <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid ~ k'irj/u 24>
подпись <подписи ж>
■ dokument
расписка <расписки, мн.ч. род. расписок ж>
omakäeline allkiri собственноручная подпись
selge ja hästi loetav allkiri разборчивая подпись
võltsitud allkiri фальшивая ~ поддельная подпись
juhataja allkiri подпись заведующего
direktori allkirjaga kiri письмо за подписью директора
allkiri elukohast mittelahkumise kohta jur подписка о невыезде
allkirja andma ставить/поставить* подпись под чем, на чём / расписываться/расписаться* под чем / подписываться/подписаться* под чем
allkirja tõestama заверять/заверить* подпись
pane oma allkiri alla поставь свою подпись / распишись / подпишись
allkirja vastu под расписку
pildi allkiri подпись под картиной
all+kirjastama v <+kirjasta[ma kirjasta[da kirjasta[b kirjasta[tud 27>
подписывать <подписываю, подписываешь> / подписать* <подпишу, подпишешь> что,
ставить/поставить* подпись под чем, на чём
autori enda allkirjastatud fotod фотографии, подписанные самим автором
digiallkirjastama
digiallkirja andma, digiallkirjaga varustama
ставить/поставить* цифровую подпись,
ставить/поставить* дигитальную подпись EST
elektron+allkiri
info sõnumi autentsust ja selle seotust allakirjutanuga elektrooniliselt tõestav allkirja vaste
электронная подпись
protesti+allkiri
vastuseisu väljendamiseks antud allkiri
подпись в знак протеста
korjatakse protestiallkirju собирают подписи в знак протеста
signatuur s <signat'uur signatuuri signat'uuri signat'uuri, signat'uuri[de signat'uuri[sid ~ signat'uur/e 22>
1. autorit identifitseeriv märk
подпись <подписи ж>,
роспись <росписи ж> kõnek
maal kandis tuntud kunstniku signatuuri на картине была подпись известного художника
2. ravimi tarvitamise õpetus retseptil; trük trükipoogna järjenumber
сигнатура <сигнатуры ж>
3. raadio- v telesaate tunnusmeloodia
позывные <позывных pl>,
опознавательные <опознавательных pl>
Eurovisiooni signatuur позывные Евровидения