[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

all+üksus s <+'üksus 'üksuse 'üksus[t 'üksus[se, 'üksus[te 'üksus/i ~ 'üksuse[id 11 ~ 9>
подразделение <подразделения с> ka sõj,
структурная единица
luureallüksus sõj разведывательное подразделение
majandusallüksus хозяйственное подразделение
raketiallüksus sõj ракетное подразделение
tootmisallüksused производственные подразделения

haldus+jaotus
riigi territooriumi jaotus osadeks (nt valdadeks, provintsideks), et hõlbustada piirkonna valitsemist
административно-территориальное деление,
административное подразделение

kehand
mingil alusel kokku kuuluv inimrühm, inimkogum
организация <организации ж>,
движение <движения с>
■ (asutuse, institutsiooni, formeeringu kohta)
подразделение <подразделения с>,
орган <органа м>
■ hoone või selle keskne osa
постройка <постройки, мн.ч. род. построек>,
средняя часть постройки
kogukond kui sotsiaalne kehand община - как социальная организация
rahvuskehand национальное движение
■
ta on töötanud ÜRO erinevates kehandites он работал в разных подразделениях ООН
■
torni ennast pole taastatud, kuid selle kehand on osaliselt säilinud саму башню не восстанавливали, но её средняя часть частично сохранилась

liigendus s <liigendus liigenduse liigendus[t liigendus[se, liigendus[te liigendus/i 11>
членение <членения sgt с>,
расчленение <расчленения sgt с>,
подразделение <подразделения sgt с>
■ liigendatus
расчленённость <расчленённости sgt ж>

liigitus s <liigitus liigituse liigitus[t liigitus[se, liigitus[te liigitus/i 11>
liigitamine
классификация <классификации sgt ж>,
подразделение <подразделения sgt с>,
сортировка <сортировки sgt ж>,
сортирование <сортирования sgt с>
■ klassifikatsioon
классификация <классификации ж> ka loog
■ ala-
подразделение <подразделения с>,
деление <деления с>
taimede liigitus классификация растений

suur+tüki+väe+üksus s <+'üksus 'üksuse 'üksus[t 'üksus[se, 'üksus[te 'üksus/i ~ 'üksuse[id 11 ~ 9>
sõj väeosa [allüksus], mis on relvastatud suurtükkide vms
артиллерийский расчёт,
орудийный расчёт,
артиллерийская [боевая] часть,
артиллерийское подразделение

tule+tõrje s <+tõrje t'õrje tõrje[t -, tõrje[te t'õrje[id 6>
tulekahjudevastane tegevus
пожарное дело,
[противо]пожарная охрана
■ vastav organisatsioon ning selle isikkoosseis
пожарная организация
■ vastava organisatsiooni allüksus
пожарная часть,
пожарное подразделение
tuletõrje häiresüsteem система пожарной сигнализации / пожарная сигнализация
tuletõrje jõudis kohale пожарные прибыли
töötab tuletõrjes работает в пожарной части

üksus s <'üksus 'üksuse 'üksus[t 'üksus[se, 'üksus[te 'üksus/i ~ 'üksuse[id 11 ~ 9>
1. mingi terviku iseseisev osa
единица <единицы ж>,
подразделение <подразделения с>
allüksus подразделение
arvestusüksus учётная единица / единица учёта
haldusüksus административная единица
majandusüksus хозяйственная единица
struktuuriüksus структурная единица / структурное подразделение
säilitusüksus единица хранения
tootmisüksus производственное подразделение
trükiüksus печатная единица / отдельное [печатное] издание
2. sõj väeüksus
[войсковая] единица
allüksus [воинское] подразделение
lahinguüksus боевая единица
löögiüksus ударная единица