|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
murde+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
puberteediiga
переломный возраст,
переходный возраст,
подростковый возраст,
пубертатный возраст,
тинейджерский возраст
murdeikka jõudma достигать/достигнуть* переломного ~ переходного ~ подросткового ~ пубертатного возраста
murdeeas poisid школьники переходного ~ переломного ~ подросткового ~ пубертатного возраста
mürsiku+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
keskmine kooliiga, murdeiga
подростковый возраст,
переломный возраст,
переходный возраст,
тинейджерский возраст,
пубертатный возраст
noor+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
отрочество <отрочества sgt с>,
юношество <юношества sgt с>,
юность <юности sgt ж>,
подростковый возраст
nooruki+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
юношество <юношества sgt с>,
юность <юности sgt ж>,
ранняя молодость,
пора юношества,
юношеский возраст
■ alaealisus
несовершеннолетие <несовершеннолетия sgt с>,
несовершеннолетний возраст
■ kuni 17 aasta vanuseni
отрочество <отрочества sgt с>,
подростковый возраст
noorus s <n'oorus n'ooruse n'oorus[t n'oorus[se, n'oorus[te n'oorus/i ~ n'ooruse[id 11 ~ 9>
1. noor-olemine
молодость <молодости sgt ж>
püüab säilitada oma noorust пытается сохранить свою молодость
2. lapsepõlvele järgnev eajärk, noorpõlv, noorusaeg
молодость <молодости sgt ж>,
юность <юности sgt ж>,
юношество <юношества sgt с>,
пора юношества,
юношеский возраст,
молодые годы
■ kuni 17-aastaseni
отрочество <отрочества sgt с>,
отроческие годы,
подростковый возраст
nooruses в молодости / в юношестве / в юности / в дни молодости / в молодые годы / смолоду kõnek
ta lapsepõlv ja noorus möödusid maal его детство и юность прошли в деревне
ta pole enam esimeses nooruses он уже не первой молодости / он уже немолодой / он уже средних лет
oma noorimast noorusest peale с самой ранней юности
nutab kadunud ~ möödunud noorust taga вздыхает о прошедшей молодости
3. noorsugu, noored
молодёжь <молодёжи sgt ж>,
юношество <юношества sgt с>,
юность <юности sgt ж>,
молодое поколение,
молодые <молодых pl> kõnek
praegune ~ tänapäeva noorus современная молодёжь / нынешняя молодёжь kõnek
õppiv noorus учащаяся молодёжь
Tartu on nooruse linn Тарту -- молодёжный город
noorus armastab tantsida молодёжь любит [по]танцевать / в молодости хочется потанцевать kõnek
noorus+aeg s <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid ~ 'aeg/u 22>
молодость <молодости sgt ж>,
юность <юности sgt ж>,
юношество <юношества sgt с>,
пора юношества,
юношеский возраст,
молодые годы
■ kuni 17-aastaseni
отрочество <отрочества sgt с>,
отроческие годы,
подростковый возраст
vanaisa meenutab tihti oma noorusaega дедушка часто вспоминает свою молодость ~ свои молодые годы
puberteedi+ealine
1. adj (noorte kohta:) murdeeas olev, hrl umbes 11- kuni 17-aastane
подростковый <подростковая, подростковое>
vanematele räägiti, kuidas käituda oma puberteediealise lastega родителям рассказывали, как вести себя с детьми в подростковом возрасте
2. s sellises vanuses noor
подросток <подростка м>
kõige sagedamini esineb aknet puberteediealistel чаще всего акне появляется у подростков
puberteet s <pubert'eet puberteedi pubert'eeti pubert'eeti, pubert'eeti[de pubert'eeti[sid ~ pubert'eet/e 22>
suguküpseks saamise iga, murdeiga
пубертат <пубертата sgt м>,
пубертатный возраст,
переходный возраст,
подростковый возраст
teisme+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
подростковый возраст,
тинейджерский возраст
teismeeas tütarlaps девочка подросткового ~ тинейджерского возраста
teismeeas nooruk подросток [тинейджерского возраста] / тинейджер
poeg on jõudnud teismeikka сын вошёл в подростковый возраст