[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala+teadvus s <+t'eadvus t'eadvuse t'eadvus[t t'eadvus[se, t'eadvus[te t'eadvus/i ~ t'eadvuse[id 11 ~ 9>
подсознание <подсознания sgt с>
sügaval alateadvuses глубоко в подсознании

instinkt s <inst'inkt instinkti inst'inkti inst'inkti, inst'inkti[de inst'inkti[sid ~ inst'inkt/e 22>
1. biol vaist, loomusund
инстинкт <инстинкта м>
emainstinkt материнский инстинкт
enesekaitseinstinkt оборонительный инстинкт
karjainstinkt стадный инстинкт / инстинкт стадности
suguinstinkt половой инстинкт
inimese ürgsed instinktid первобытные инстинкты человека
looma käitumist määravad instinktid поведение зверя ~ животного определяют инстинкты
2. aje, aimdus
чутьё <чутья sgt с>,
подсознание <подсознания sgt с>,
инстинкт <инстинкта м> piltl
naiselik instinkt женское чутьё
instinkt hoiatas teda ettevaatusele чутьё предостерегало его от опасности / инстинкт подсказывает ему быть осторожным

vaist s <v'aist vaistu v'aistu v'aistu, v'aistu[de v'aistu[sid ~ v'aist/e 22>
1. instinkt, loomusund
инстинкт <инстинкта м>
emavaist материнский инстинкт
soojätkamise vaist инстинкт продолжения рода
enesesäilitamise vaist инстинкт самосохранения
loomade ürgsed vaistud первородные инстинкты животных
2. aimdus, intuitsioon
инстинкт <инстинкта м>,
чутьё <чутья sgt с> ka piltl,
подсознание <подсознания sgt с>,
интуиция <интуиции sgt ж>,
нюх <нюха sgt м> kõnek, piltl,
нутро <нутра sgt с> madalk, piltl
peen muusikaline vaist тонкое музыкальное чутьё / тонкая музыкальная интуиция / тонкое чутьё к музыке
keelevaist языковое чутьё
kunstivaist художественное чутьё / художественная интуиция / чутьё ~ интуиция художника
ärivaist предпринимательское чутьё / интуиция ~ чутьё предпринимателя ~ бизнесмена / предпринимательский нюх kõnek
ta on vaistude inimene он человек интуиции
vaist ütleb, et ... чутьё подсказывает, что... / я чувствую нутром, что... madalk
toimisin vaistu järgi я положился на интуицию / я поступил, как подсказало чутьё