[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

häma s
keerutav , demagoogiline jutt, eksitamine, vassimine
подтасовка <подтасовки, мн.ч. род. подтасовок ж>,
передёргивание <передёргивания с>,
мухлёж <мухлежа, твор. мухлежом м> madalk
juriidiline häma юридическая подтасовка

moonutus s <moonutus moonutuse moonutus[t moonutus[se, moonutus[te moonutus/i 11>
moonutamine
искажение <искажения sgt с>,
извращение <извращения sgt с>,
коверканье <коверканья sgt с> ka piltl
■ kuju
деформирование <деформирования sgt с>
■ vassimine
подтасовывание <подтасовывания sgt с> piltl,
подтасовка <подтасовки sgt ж> piltl,
передёргивание <передёргивания sgt с> kõnek,
передержка <передержки sgt ж> kõnek,
перевирание <перевирания sgt с> kõnek,
переиначивание <переиначивания sgt с> kõnek
■ moonutis
искажение <искажения с>,
извращение <извращения с>,
деформация <деформации ж>,
коверканье <коверканья sgt с>,
искривление <искривления с> piltl,
передержка <передержки, мн.ч. род. передержек ж> kõnek
faktide moonutus искажение ~ извращение ~ подтасовка ~ подтасовывание фактов
moonutused sündmuste kajastamisel искажения ~ извращения при отражении событий
psüühika moonutused извращение ~ деформация психики
televisioonikujutiste moonutused искажения телевизионных изображений
tekstis on teadlikke moonutusi в тексте встречаются сознательно допущенные искажения / в тексте встречаются передержки kõnek

vassing s <vassing vassingu vassingu[t -, vassingu[te vassingu[id 2>
moonutus, võltsing
извращение <извращения с>,
искажение <искажения с>,
подтасовка <подтасовки, мн.ч. род. подтасовок, дат. подтасовкам ж> piltl,
передержка <передержки, мн.ч. род. передержек, дат. передержкам ж> kõnek
artiklis on mitu vassingut в статье несколько искажений ~ извращений / в статье встречаются передержки kõnek
dokument osutus vassinguks документ оказался подтасовкой