[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

kaela+padi
kaelale toeks asetatav padi
подушка для шеи,
подушка под шею,
подушка-подголовник
■ autosõidul, lennukis
подушка для путешествий,
дорожная подушка

padi s <padi padja p'atja p'atja, p'atja[de p'atja[sid ~ p'atj/u 24>
подушка <подушки, мн.ч. род. подушек ж> ka tehn
pehme padi мягкая подушка
kõva padi твёрдая ~ жёсткая подушка
kõrge padi высокая подушка
madal padi низкая подушка
täispuhutav padi надувная подушка
tikitud padi вышитая подушка
diivanipadi диванная подушка
hapnikupadi med кислородная подушка
ist[m]epadi подушка для сиденья
kummipadi ~ kummist padi резиновая подушка
laast[u]padi щепяная подушка van
liiv[a]padi ehit песчаная подушка
nõelapadi игольник / игольница
peapadi подушка [под голову]
rullpadi [диванный] валик
sametpadi ~ sametist [kattega] padi бархатная подушка
siidpadi ~ siidist [kattega] padi шёлковая подушка
sulgpadi пуховая подушка
sohvapadi диванная подушка
soojenduspadi электрическая грелка
toolipadi подушка для стула
turvapadi [надувная пневматическая] подушка безопасности
vatipadi ватная подушка
õhkpadi tehn воздушная подушка
õlgpadi соломенная подушка / подушка, набитая соломой
pehme kui padi мягкий, как подушка
patju kloppima взбивать/взбить* подушки
panin padjale puhta püüri peale я надел ~ натянул на подушку чистую наволочку
pani padja pea alla он подложил подушку под голову
pane pea padjale положи голову на подушку
peitis näo padjasse ~ patja он спрятал лицо в подушку
kohendab patja haige pea all поправляет подушку больному

padi+pehme adj <+p'ehme p'ehme p'ehme[t -, p'ehme[te p'ehme[id 1>
мягкий, как подушка
padipehmed peopesad ладони, мягкие, как подушка

padjand s <padjand padjandi padjandi[t -, padjandi[te padjande[id 2>
1. padjataoline ese v polster
подушка <подушки, мн.ч. род. подушек ж> anat,
набивка <набивки, мн.ч. род. набивок ж>,
обивка <обивки, мн.ч. род. обивок ж>
rasvpadjand anat подкожная жировая клетчатка / жировое отложение
tooli põhi polsterdatakse pehme padjandiga дно стула покрывают мягкой набивкой
2. padjataoline moodustis: taimede kohta
подушка <подушки, мн.ч. род. подушек ж>

pea+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s
изголовье <изголовья, мн.ч. род. изголовий с>,
подголовник <подголовника м>
■ padi
подушка <подушки, мн.ч. род. подушек ж>
pehme peaalune мягкое изголовье
kohendas haige peaalust он поправил больному изголовье
mul oli seljakott peaaluseks рюкзак служил мне изголовьем
2. adj
подголовный <подголовная, подголовное>,
находящийся под головой
peaalune padi tundus liiga madal подушка под головой казалась слишком низкой

tooli+kate
hrl tekstiilist kate, mis kaitseb ja kaunistab tooli
подушка на стул,
чехол для стула

turva+kapital
maj ootamatuteks olukordadeks hoitav raha, mis aitab kindlustada ootamatuid väljaminekuid, töökaotust vm võimalikku kahjumit
защитный капитал,
финансовая подушка kõnek
igal inimesel võiks olla vähemalt poole aasta sissetuleku suurune turvakapital у каждого человека должна быть финансовая подушка размером в полугодовой доход kõnek

õhk+padi s <+padi padja p'atja p'atja, p'atja[de p'atja[sid ~ p'atj/u 24>
1. õhku täis padi
надувная подушка
õhkpadi aitab lamatisi vältida с помощью резинового круга можно избегать пролежней
2. tehn ümbrusest suurema õhurõhu piirkond kahe pinna vahel
воздушная подушка,
пневматический буфер,
пневматический амортизатор
õhkpadjal sõitev sõiduk средство передвижения ~ транспорта на воздушной подушке / аэроход
3. spordijalatsi vahetalla sees asetsev padjake
стелька <стельки, мн.ч. род. стелек, дат. стелькам ж>,
подпятник <подпятника м>,
пяточка <пяточки, мн.ч. род. пяточек, дат. пяточкам ж> kõnek
4. kõnek sõiduki turvapadi
баллонет <баллонета м>,
[пневматическая] надувная подушка безопасности
auto õhkpadi täitus õhuga надувная подушка автомобиля заполнилась воздухом


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur