[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alamlus s <alamlus alamluse alamlus[t alamlus[se, alamlus[te alamlus/i 11>
alamaks olemine
подданство <подданства sgt с>,
подданичество <подданичества sgt с>
■ alluvus
подчинённость <подчинённости sgt ж>,
подчинение <подчинения sgt с>
riigialamlus государственное подданство
truualamlus верноподданство / верноподданичество jur van
alamluses hoidma держать в подчинении

alistus s <alistus alistuse alistus[t alistus[se, alistus[te alistus/i 11>
1.
покорение <покорения sgt с>,
подчинение <подчинения sgt с>,
повиновение <повиновения sgt с>
2. lgv
подчинение <подчинения sgt с>,
субординация <субординации sgt ж>

alla+andmine s <+'andmine 'andmise 'andmis[t 'andmis[se, 'andmis[te 'andmis/i ~ 'andmise[id 12 ~ 10?>
капитуляция <капитуляции ж>,
сдача <сдачи ж>,
подчинение <подчинения sgt с>
osaline allaandmine частичная капитуляция
tingimusteta allaandmine безоговорочная капитуляция
tõstab allaandmise märgiks käed üles поднимает руки в знак сдачи

allutus s <allutus allutuse allutus[t allutus[se, allutus[te allutus/i 11>
подчинение <подчинения sgt с>,
покорение <покорения sgt с>

alluvus s <'alluvus 'alluvuse 'alluvus[t 'alluvus[se, 'alluvus[te 'alluvus/i 11>
подчинение <подчинения sgt с>,
подчинённость <подчинённости sgt ж>,
ведение <ведения sgt с>
otsealluvus прямое подчинение
keskalluvus центральное подчинение
labor viidi üle tehase alluvusse лабораторию перевели в подчинение завода
[kelle] alluvuses olema находиться в подчинении ~ в ведении кого

orjastus s <orjastus orjastuse orjastus[t orjastus[se, orjastus[te orjastus/i 11>
orjastamine
порабощение <порабощения sgt с> кого-чего,
закабаление <закабаления sgt с> кого-чего,
кабала <кабалы sgt ж>,
обращение в рабство кого-чего,
обращение в кабалу кого-чего
■ alistamine
покорение <покорения sgt с> кого-чего, кому-чему,
подчинение <подчинения sgt с> кого-чего, кому-чему

subordinatsioon s <subordinatsi'oon subordinatsiooni subordinatsi'ooni subordinatsi'ooni, subordinatsi'ooni[de subordinatsi'ooni[sid ~ subordinatsi'oon/e 22>
1. teenistuslik alluvus
субординация <субординации sgt ж>
2. alistumus, allumine
подчинение <подчинения sgt с>
■ alluvus
подчинённость <подчинённости sgt ж>
3. lgv alistus; loog alluvussuhe
подчинение <подчинения sgt с>,
субординация <субординации sgt ж>