|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
ahenema v <ahene[ma ahene[da ahene[b ahene[tud 27>
суживаться <-, суживается> / сузиться* <-, сузится>,
сужаться <-, сужается> / сузиться* <-, сузится>
■
сокращаться <-, сокращается> / сократиться* <-, сократится>,
уменьшаться <-, уменьшается> / уменьшиться* <-, уменьшится>
metsarada ahenes лесная тропинка сузилась
silmad ahenesid глаза сузились
külma mõjul veresooned ahenevad кровеносные сосуды сокращаются ~ суживаются под воздействием холода ~ от холода
kanjon aheneb all saja meetrini каньон сужается внизу до ста метров
tema huvid on järjest ahenenud круг его интересов постепенно сузился
kaupade valik ~ sortiment ei tohi aheneda ассортимент товаров не должен уменьшаться
piiramisrõngas ahenes кольцо окружения сжималось
inspiratsioon s <inspiratsi'oon inspiratsiooni inspiratsi'ooni inspiratsi'ooni, inspiratsi'ooni[de inspiratsi'ooni[sid ~ inspiratsi'oon/e 22>
1. loominguline innustus
инспирация <инспирации sgt ж> liter,
вдохновение <вдохновения sgt с>,
наитие <наития sgt с> liter, van
inspiratsiooni ammutama черпать вдохновение
luuletaja sai inspiratsiooni вдохновение низошло на поэта
selleks luuletuseks andis inspiratsiooni kodukoha loodus это стихотворение инспирировано природой родного края
äkilise inspiratsiooni ajel maalitud pilt картина, написанная под влиянием ~ под воздействием внезапной инспирации
2. füsiol sissehingamine
вдох <вдоха м>,
вдыхание <вдыхания sgt с>,
инспирация <инспирации sgt ж>
korrodeeruma v <korrod'eeru[ma korrod'eeru[da korrod'eeru[b korrod'eeru[tud 27>
keem roostetama; geol murenema
корродировать[*] <-, корродирует>,
корродироваться[*] <-, корродируется>,
коррозировать[*] <-, коррозирует>
mitmed metallid korrodeeruvad niiskuse toimel многие металлы корродируют ~ подвергаются коррозии под воздействием влаги
murendama v <murenda[ma murenda[da murenda[b murenda[tud 27>
mureda[ma]ks muutma; midagi muredat peenestama, pudendama
крошить <крошу, крошишь> / искрошить* <искрошу, искрошишь> что,
крошить <крошу, крошишь> / накрошить* <накрошу, накрошишь> что, чего,
измельчать <измельчаю, измельчаешь> / измельчить* <измельчу, измельчишь> что,
выветривать <-, выветривает> / выветрить* <-, выветрит> что geol,
обветривать <-, обветривает> / обветрить* <-, обветрит> что,
обкрошить* <обкрошу, обкрошишь> что kõnek
kalju pinda on murendanud tuul ja vesi скалы выветрились под воздействием ветра и воды
temperatuuride vaheldumine murendab mulda колебание температуры обветривает почву
niiskus murendab krohvi под воздействием влаги штукатурка крошится
murendas lindudele leiba он накрошил птицам хлеба
murendas saiatüki raasudeks он мелко накрошил ~ раскрошил булку
mühama v <müha[ma müha[da müha[b müha[tud 27>
1. mühisema; piltl kihama, pulbitsema
шуметь <-, шумит>,
рокотать <-, рокочет>,
роптать <-, ропщет>,
бушевать <-, бушует> ka piltl,
бурлить <-, бурлит> piltl,
кипеть <-, кипит> piltl
meri mühab море шумит ~ рокочет ~ бушует ~ ропщет
põlispuud mühavad вековые деревья шумят
torm mühab akna taga за окном шумит ~ бушует буря
lained mühavad волны шумят ~ ропщут ~ рокочут
ümberringi mühab elu кругом бурлит ~ кипит жизнь
vastakad tunded mühavad hinges противоречивые чувства бушуют в душе
2. piltl jõudsalt kasvama
буйно расти,
бурно расти,
разрастаться <-, разрастается> / разрастись* <-, разрастётся; разросся, разрослась>
■ tulvama, valguma
хлынуть* <-, хлынет>
väetis paneb taimed mühama под воздействием удобрения растения начинают бурно ~ буйно расти
vaata, kuidas marjapõõsad mühavad смотри, как ягодные кусты разрослись
veri mühas talle palgeisse кровь хлынула ему в лицо
uksest mühas mässajate vool sisse толпа мятежников ~ бунтарей хлынула в дверь
3. hoogsa tegevuse kohta
töö käib nii et mühab работа кипит / работа в полном разгаре
tuli põleb juba nagu mühab огонь уже разгорелся / огонь уже вовсю горит kõnek
puhastuma v <puhastu[ma puhastu[da puhastu[b puhastu[tud 27>
puhtaks saama
очищаться <очищаюсь, очищаешься> / очиститься* <очищусь, очистишься> от кого-чего
kuuma auru toimel nahapoorid puhastuvad кожные поры очищаются под воздействием горячего пара
vesi on puhastunud kõntsast вода очистилась от ила ~ от тины
puhastus patust он очистился от греха
rooste s <rooste r'ooste rooste[t -, rooste[te r'ooste[id 6>
1. raua pinnal
ржавчина <ржавчины sgt ж>,
ржавь <ржави sgt ж> kõnek,
ржа <ржи sgt ж> van
vaserooste ржавчина на [поверхности] меди
roostest punane pada красно-бурый от ржавчины котёл
vana roostest söödud ämber старое проржавелое ведро
roostet eemaldama снимать/снять* ~ удалять/удалить* ~ отчищать/отчистить* ржавчину
rooste sööb rauda ржавчина ест ~ разъедает ~ точит железо
raud läheb niiskuse käes rooste[sse] под воздействием влаги железо покрывается ржавчиной ~ ржавеет
roostes traat ржавая ~ заржавленная проволока / заржавелая проволока kõnek
rooste on ämbripõhjale augu sisse söönud ржавчина проела ~ разъела ~ переела дно ведра / дно ведра изъедено ржавчиной
2. roosteseentest põhjustatud taimehaigus
ржавчина <ржавчины sgt ж> põll
kõrrerooste põll стеблёвая ~ стеблевая ржавчина
viljarooste хлебная ржавчина
roostest pruunistunud lehed побуревшие от ржавчины листья
vili kannatab rooste all зерновые страдают от ржавчины
3. piltl
ржавчина <ржавчины sgt ж>
sügisrooste ~ sügisene rooste осенняя ржавчина
puude lehtedes on juba roostet в листве деревьев уже мелькает ржавчина
roostes hääl ржавый ~ надтреснутый голос
kriitik ei lase oma sulge rooste minna критик не даёт своему перу заржаветь
kahju, kui nii suur anne rooste läheb жаль, если такой большой талант заглохнет ~ заржавеет
hing kattub üksinduse roostega душа покрывается ржавчиной одиночества
seebistuma v <seebistu[ma seebistu[da seebistu[b seebistu[tud 27>
keem seebiks muutuma
rasvad seebistuvad leeliste toimel жиры разлагаются под воздействием щелочей
– tagasi minema v
1. lähtekohta tagasi siirduma
возвращаться <возвращаюсь, возвращаешься> / возвратиться* <возвращусь, возвратишься> к кому-чему, куда,
вернуться* <вернусь, вернёшься> к кому-чему, куда,
идти/пойти* назад куда,
идти/пойти* обратно куда
■ endise, kunagise juurde siirduma
возвращаться <возвращаюсь, возвращаешься> / возвратиться* <возвращусь, возвратишься> к чему,
вернуться* <вернусь, вернёшься> к чему
talle ei meeldinud võõrsil, läks koju tagasi ему не понравилось на чужбине, вернулся домой
mõtted lähevad tagasi lapsepõlve мысли возвращаются назад в детство
2. tasemelt langema; taandarenema
понижаться <-, понижается> / понизиться* <-, понизится>,
снижаться <-, снижается> / снизиться* <-, снизится>,
спадать <-, спадает> / спасть* <-, спадёт; спал, спала>,
падать <-, падает> / упасть* <-, упадёт; упал, упала>,
пасть* <-, падёт; пал, пала>
piimatoodang läks pisut tagasi удой немного понизился
ravimi toimel on haigusnähud tagasi läinud под воздействием лекарства болезнь отошла ~ отступила
tõhustuma v <tõhustu[ma tõhustu[da tõhustu[b tõhustu[tud 27>
tõhusa[ma]ks muutuma
усиливаться <-, усиливается> / усилиться* <-, усилится>,
повышаться <-, повышается> / повыситься* <-, повысится>,
интенсифицироваться[*] <-, интенсифицируется>
tollikontroll on tõhustunud таможенный досмотр стал более тщательным
preparaadi mõjul tõhustub organismi kaitsevõime под воздействием препарата повышается сопротивляемость организма
värskenema v <värskene[ma värskene[da värskene[b värskene[tud 27>
освежаться <-, освежается> / освежиться* <-, освежится> ka piltl,
свежеть <-, свежеет> / посвежеть* <-, посвежеет>
iluprotseduuride mõjul nahk värskeneb под воздействием косметических процедур кожа свежеет
vihmast värskenenud muru освежённый дождём газон / посвежевший после дождя ~ от дождя газон
õilistuma v <õilistu[ma õilistu[da õilistu[b õilistu[tud 27>
õilsamaks muutuma
облагораживаться <облагораживаюсь, облагораживаешься> / облагородиться* <облагорожусь, облагородишься>
ilust õilistuma облагораживаться/облагородиться* под воздействием красоты