[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

naga s <naga naga naga -, naga[de naga[sid 17>
1. puust prunt, punn
втулка <втулки, мн.ч. род. втулок ж>,
пробка <пробки, мн.ч. род. пробок ж>,
затычка <затычки, мн.ч. род. затычек ж> madalk
vaadi naga втулка ~ пробка [у ~ для ~ от] бочки
2. kõnek poisinolk, nagamann
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м>,
мальчуган <мальчугана м>,
пацан <пацана м> madalk,
оголец <огольца м> madalk
nooremate klasside nagad мальчишки [из] младших классов / пацанва [из] младших классов madalk
nüüd on igal nagal mootorratas istumise all теперь у каждого огольца под задницей мотоцикл madalk

perse s <perse p'erse ~ p'ersse perse[t -, perse[te p'erse[id ~ p'ersse[id 6>
vulg istmik
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м> madalk,
задница <задницы ж> kõnek,
жопа <жопы ж> vulg
andis poisile põlvega persse он дал мальчику под зад коленкой
tal on oma auto perse all у него собственная машина под задницей
saatis kõik pers[s]e он послал всех куда подальше madalk
keri ~ käi ~ mine pers[s]e! иди ~ пошёл в задницу kõnek / иди ~ пошёл в жопу! vulg