[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

naha+kaudne adj <+k'audne k'audse k'audse[t -, k'audse[te k'audse[id 2>
naha kaudu toimuv
подкожный <подкожная, подкожное>,
кожный <кожная, кожное>
ravimite nahakaudne manustamine введение лекарств под кожу
nahakaudne hingamine кожное дыхание

naha+taoline adj <+t'aoline t'aolise t'aolis[t t'aolis[se, t'aolis[te t'aolis/i ~ t'aolise[id 12 ~ 10?>
кожеподобный <кожеподобная, кожеподобное; кожеподобен, кожеподобна, кожеподобно>,
напоминающий кожу
nahataoline kummi кожеподобная резина / резина, похожая на кожу / резина под кожу kõnek

süstima v <s'üsti[ma s'üsti[da süsti[b süsti[tud 28>
1. süstla abil ravimit organismi manustama
впрыскивать <впрыскиваю, впрыскиваешь> / впрыснуть* <впрысну, впрыснешь> что, чего, кому,
инъецировать[*] <инъецирую, инъецируешь> что, чего, кому-чему,
делать/сделать* инъекцию чего, кому,
делать/сделать* укол чего, кому
naha alla süstima впрыскивать/впрыснуть* под кожу что, чего, кому-чему
haigele süstiti valuvaigistit больному сделали обезболивающий укол
haige süstib endale insuliini больной колет себе инсулин kõnek
süstib endale narkootikume вводит себе наркотики / он колется kõnek / сидит на игле kõnek
2. piltl pidevalt kellessegi midagi sisendama
внушать <внушаю, внушаешь> / внушить* <внушу, внушишь> что, кому
oma jutuga süstis ta meisse tegevustahet своими разговорами он внушал нам волю к действию