|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
nurgeti adv <nurgeti>
millegi suhtes nurka moodustades, viltu, põiki, diagonaalselt
углами,
под углом к чему,
косо,
наискось от кого-чего,
диагонально,
по диагонали,
наискосок от кого-чего kõnek
maja asetseb tänava suhtes nurgeti дом расположен [под] углом к улице
peatee lõikub kõrvalteedega tavaliselt nurgeti главная дорога пересекается с второстепенными под углом
laud oli nurgeti akna all стол стоял углом к окну
paneb liniku nurgeti lauale стелет дорожку на стол наискось ~ по диагонали
päikesekiired langevad maale nurgeti солнечные лучи косо ложатся на землю
paigutasime oma töölauad nurgeti мы поставили свои рабочие столы [под] углом друг к другу
ait ja laut asetsevad nurgeti амбар и хлев расположены углом друг к другу
pani suurräti nurgeti kokku она сложила плед по диагонали / она сложила плед по косой kõnek
nurgeti kokku murtud paberileht сложенный по диагонали ~ диагонально ~ под углом лист бумаги
nurgi adv <nurgi>
teatava nurga all, nurgeti
углами,
под углом к чему,
диагонально,
по диагонали,
косо,
наискось от кого-чего,
наискосок от кого-чего kõnek
täisnurgi под прямым углом / накрест / поперёк / перпендикулярно / отвесно / вертикально
uued majad nurgi tänava ääres новые дома под углом к улице
valgus langeb nurgi свет падает под углом ~ диагонально ~ косо
põiki prep [keda/mida], adv <p'õiki>
1. prep [keda/mida] viltu
наискось от кого-чего,
по диагонали кого-чего,
диагонально к кому-чему,
поперёк кого-чего,
наискосок от кого-чего kõnek
auto seisis põiki teed машина стояла поперёк дороги
vool kandis ujujat põiki jõge allapoole пловца сносило течением вниз по реке
2. adv viltu
наискось,
диагонально,
по диагонали,
наискосок kõnek
sammusime põiki üle väljaku мы шагали через площадь по диагонали
lapsed magavad põiki laias voodis дети спят поперёк широкой кровати
kork jäi pudelikaela põiki kinni пробка застряла в горлышке [бутылки]
tõmbas joone põiki üle lehe он провёл по листу косую линию
vihm peksab põiki aknasse ~ vastu akent в окно ~ по окну барабанит косой дождь
tee viib põiki mäkke дорога идёт косо в гору
apteek on siit põiki üle tee аптека отсюда наискосок через дорогу kõnek
3. adv risti
поперёк,
под прямым углом
põik+suunaline adj <+suunaline suunalise suunalis[t suunalis[se, suunalis[te suunalis/i 12>
косой <косая, косое>,
диагональный <диагональная, диагональное>,
в диагональном направлении,
по диагонали,
расположенный наискось,
расположенный под [косым] углом
■ ristsuunaline
поперечный <поперечная, поперечное; поперечен, поперечна, поперечно>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное; перпендикулярен, перпендикулярна, перпендикулярно>,
под прямым углом
põiksuunalised tänavad улицы, расположенные под углом от чего
põiksuunalised voldid varrukatel поперечные складки на рукавах
ristamisi adv <r'istamisi>
üks [risti] üle teise, ristakuti; vaheliti
[крест-]накрест,
крестом,
под углом,
крестообразно,
наперекрёст kõnek
paneb käed ristamisi kukla taha она скрещивает руки на затылке
tõmbas jalad ristamisi enda alla он сел, поджав под себя ноги крест-накрест / он сел на скрещённые ноги
aknaava ette löödi ristamisi latid оконный проём был наперекрёст забит досками kõnek
halud laoti ristamisi aluspuudele поленья накрест сложили на поддоны
toetas lauba ristamisi asetatud käsivartele она опустила голову на скрещённые руки
meie teed jooksevad harva ristamisi наши пути редко перекрещиваются ~ пересекаются
spinnimine
poliitilise suhtluse võte, mille käigus üritatakse pärssida faktide objektiivset kajastamist, esitades neid valikuliselt või teiste sündmuste varjus
подача под нужным углом
spinning
1. poliitilise suhtluse võte, mille käigus üritatakse pärssida faktide objektiivset kajastamist, esitades neid valikuliselt või teiste sündmuste varjus
подача под нужным углом kõnek
poliitiline spinning подача политической информации в выгодном свете
2. siseruumis jalgrattal toimuv treening, mille intensiivsust mõjutavad rütm, pedaalimiskiirus, hooratta takistus ning ratturi kehaasend
сайкл <сайкла м>
täis+nurgi adv <+nurgi>
täisnurga all, täisnurkselt
перпендикулярно,
под прямым углом
täisnurgi lõikuvad tänavad под прямым углом пересекающиеся улицы
täis+nurkne adj <+n'urkne n'urkse n'urkse[t -, n'urkse[te n'urkse[id 2>
прямоугольный <прямоугольная, прямоугольное>,
ортогональный <ортогональная, ортогональное>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное>,
[расположенный] под прямым углом
täisnurkne kolmnurk прямоугольный треугольник
tee teeb täisnurkse pöörde дорога поворачивает под прямым углом
vinkel s <v'inkel v'inkli v'inkli[t -, v'inkli[te v'inkle[id 2>
1. [täis]nurk
угол <угла, предл. об угле, в угле м>,
прямой угол
■ kõnek sisekohakäänetes adverbiaalselt: täisnurga alla, täisnurga all, täisnurga alt
под прямым углом
seinad on ilusasti vinklis kõnek стены [сложены] под прямым углом
keeras ~ viskas kere vinklisse piltl он пошёл на боковую kõnek
2. kõrvalpõige, haak
крюк <крюка м> kõnek
tegin koduteel meelega vinkli sisse по дороге домой я намеренно сделал крюк kõnek
3. vaatenurk, aspekt
угол зрения,
точка зрения,
аспект <аспекта м>
vaatleb nähtust hoopis uuest vinklist он рассматривает явление совсем с новой точки зрения ~ совершенно под новым углом зрения
4. nurklaud, nurgik
угольник <угольника м>
miiuvinkel ehit малка