|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
rong s <r'ong rongi r'ongi r'ongi, r'ongi[de r'ongi[sid ~ r'ong/e 22>
1.
поезд <поезда, мн.ч. им. поезда м>,
[железнодорожный] состав
hommikune rong утренний поезд
pikk rong длинный [железнодорожный] состав
elektrirong электропоезд / электричка kõnek
erirong поезд специального назначения
kaubarong товарный ~ грузовой поезд / товарный состав
kiirrong скорый ~ курьерский поезд
[linna]lähirong пригородный ~ дачный поезд
reisirong пассажирский поезд
soomusrong бронированный поезд / бронепоезд
rongide sõiduplaan расписание [движения] поездов / поездное расписание
rongi astuma садиться/сесть* в ~ на поезд
rongiga sõitma ~ minema ехать/поехать* поездом ~ на поезде
rongilt maha astuma сходить/сойти* с поезда / слезать/слезть* с поезда kõnek
rongist maha jääma опаздывать/опоздать* на поезд / отставать/отстать* от поезда
rong peab iga minut ette sõitma прибытие поезда ожидается с минуты на минуту / поезд вот-вот подойдёт kõnek
rong saabus jaama поезд прибыл на станцию / состав подкатил к вокзалу kõnek
rong on juba ees поезд уже стоит [на станции] ~ на путях / поезд уже подан
rong hakkab kohe liikuma поезд вот-вот тронется ~ отправится ~ отойдёт kõnek
meie rong on juba läinud наш поезд уже ушёл ~ уехал
2. kõnek rivi, kolonn
вереница <вереницы ж> кого-чего,
цепь <цепи, предл. о цепи, в цепи, мн.ч. род. цепей ж> кого-чего,
шеренга <шеренги ж> кого-чего,
череда <череды ж> кого-чего,
процессия <процессии ж>,
шествие <шествия с>,
поезд <поезда, мн.ч. им. поезда м>
leinarong траурная процессия / траурное шествие / траурный кортеж liter
matuserong ~ peierong похоронная ~ погребальная процессия / погребальное шествие
pulmarong свадебный поезд / свадебный кортеж liter
pikk rong autosid длинная вереница автомашин / поезд ~ состав [из] машин
rongi+koosseis
reisijate veoks või kaubaveoks mõeldud veduri ja vagunite kogum raudteel
состав <состава м>,
поезд <поезда, мн.ч. им. поезда, мн.ч. род. поездов м>
rongikoosseisus on 11 vagunid в составе 11 вагонов
nool+rong s <+r'ong rongi r'ongi r'ongi, r'ongi[de r'ongi[sid ~ r'ong/e 22>
ülikiire rong
экспресс <экспресса м>,
курьерский поезд,
скорый поезд,
сверхскоростной поезд,
стрела <стрелы, мн.ч. им. стрелы ж>
ostsin pileti noolrongile я купил билет на стрелу
Moskva ja Peterburi vahel käib noolrong между Москвой и Петербургом ходит сверхскоростной поезд ~ стрела
saajad pl s <s'ae saaja s'aaja s'aaja, s'aaja[de s'aaja[sid ~ s'aaj/u 24>
1. folkl pulmad
свадьба <свадьбы, мн.ч. род. свадеб, дат. свадьбам ж>
2. folkl pulmarong
свадебный поезд,
поезжане <поезжан pl>
3. folkl pulmalised
свадебники <свадебников pl>,
свадебные гости,
гости на свадьбе
susla s <susla susla susla[t -, susla[de susla[sid 16>
van, kõnek kitsarööpmelise raudtee rong
кукушка <кукушки, мн.ч. род. кукушек, дат. кукушкам ж>,
узкоколейный поезд