[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

salk1 s <s'alk salga s'alka s'alka, s'alka[de s'alka[sid ~ s'alk/u 22>
1. trobikond
ватага <ватаги ж> kõnek,
гурьба <гурьбы sgt ж> kõnek
■ rühmitis
группа <группы ж>
■ parv
стая <стаи, мн.ч. род. стай ж>,
сонм <сонма м> liter
poistesalk ~ poiste salk ватага ~ гурьба мальчишек kõnek
röövlisalk ~ röövlite salk шайка разбойников
väike salk uudishimulikke кучка любопытных kõnek
salk kajakaid стая чаек
salk mände kingul островок сосен на пригорке
meie salgas oli kümmekond meest в нашей группе было с десяток ~ около десятка мужчин
koguneti salkadesse собирались группами ~ в группы
talle tuldi salgas kallale на него налетели гурьбой kõnek
2. rühm
отряд <отряда м>,
дружина <дружины ж>,
звено <звена, мн.ч. им. звенья, род. звеньев с>
koondsalk sõj сводный отряд
sanitaarsalk санитарная дружина / сандружина
tuletõrjesalk пожарная дружина
tõkestussalk sõj заградительный отряд
valvesalk сторожевой отряд
skautide rühmad ja salgad отряды и звенья скаутов

tule+tõrje+
пожарный <пожарная, пожарное>,
противопожарный <противопожарная, противопожарное>
tuletõrjeauto пожарная машина / пожарный автомобиль
tuletõrjedepoo пожарное депо / пожарка kõnek
tuletõrjekiiver пожарная каска / пожарный шлем
tuletõrjekomando пожарная команда
tuletõrjenõuded противопожарные требования безопасности
tuletõrjepealik начальник пожарной команды
tuletõrjepump пожарный насос
tuletõrjesalk пожарная дружина
tuletõrjesignalisatsioon пожарная сигнализация
tuletõrjevahendid противопожарные средства
tuletõrjevarustus пожарное снаряжение / противопожарный инвентарь
tuletõrjevoolik пожарный шланг ~ рукав
tuletõrjeõppus учения по пожаротушению / пожарные учения / учебная тренировка пожарных
tuletõrjeüksus противопожарное формирование / пожарное подразделение