[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eest+kostja s <+k'ostja k'ostja k'ostja[t -, k'ostja[te k'ostja[id 1>
1. jur
опекун <опекуна м>
eestkostjat määrama [kellele] назначать/назначить* опекуна кому
[kelle] eestkostja olema быть опекуном кого / опекать кого
2.
попечитель <попечителя м>,
заступник <заступника м>,
покровитель <покровителя м>
mõjukas eestkostja влиятельный попечитель
saan hakkama ilma eestkostjateta справлюсь без покровителей

eest+seisja s <+s'eisja s'eisja s'eisja[t -, s'eisja[te s'eisja[id 1>
1. van eestkostja, kaitsja
опекун <опекуна м>,
покровитель <покровителя м>,
защитник <защитника м>
tal on kõrgeid eestseisjaid у него высокопоставленные покровители
2. aj juhataja, peamees
ходатай <ходатая м>

imiteerija s <imit'eerija imit'eerija imit'eerija[t -, imit'eerija[te imit'eerija[id 1>
jäljendaja, matkija
имитатор <имитатора м>,
подражатель <подражателя м>,
подражательница <подражательницы ж>

jäljendaja s <jäljendaja jäljendaja jäljendaja[t -, jäljendaja[te jäljendaja[id 1>
подражатель <подражателя м>,
подражательница <подражательницы ж>,
эпигон <эпигона м>
kuulsal maalikunstnikul on palju jäljendajaid у известного живописца много подражателей

järele+aimaja s <+'aimaja 'aimaja 'aimaja[t -, 'aimaja[te 'aimaja[id 1>
matkija, jäljendaja
подражатель <подражателя м>,
подражательница <подражательницы ж>,
имитатор <имитатора м>

kaitse+pühak s <+pühak pühaku pühaku[t -, pühaku[te pühaku[id 2>
relig
святой покровитель

kaitsja s <k'aitsja k'aitsja k'aitsja[t -, k'aitsja[te k'aitsja[id 1>
защитник <защитника м> ka jur, ka sport,
защитница <защитницы ж>
■ valvur, eestseisja
охранитель <охранителя м>,
охранительница <охранительницы ж>
■ soosija
покровитель <покровителя м>,
покровительница <покровительницы ж>
■ eestkostja
заступник <заступника м>,
заступница <заступницы ж>,
патрон <патрона м> aj
truu kaitsja ja abiline верный защитник ~ охранитель и помощник
kirglik kaitsja поборник / ревностный защитник кого-чего
[kelle] huvide kaitsja защитник [чьих] интересов
ühiskondlik kaitsja jur общественный защитник
ihukaitsja телохранитель
paremkaitsja sport правый защитник
poolkaitsja sport полузащитник
tiitlikaitsja sport спортсмен, отстаивающий свой титул
vasakkaitsja sport левый защитник

protektor s <prot'ektor prot'ektori prot'ektori[t -, prot'ektori[te prot'ektore[id 2>
1. eestkostja, kaitsja, soosija
протектор <протектора м>,
покровитель <покровителя м>,
защитник <защитника м>
2. tehn rehvi pinnakiht, turvis
протектор <протектора м>

õnnitlema v <õnnitle[ma õnnitle[da õnnitle[b õnnitle[tud 27>
õnne soovima
поздравлять <поздравляю, поздравляешь> / поздравить* <поздравлю, поздравишь> кого-что, с чем
juubilari õnnitlema поздравлять/поздравить* ~ чествовать юбиляра
õnnitlen sind sünnipäeva puhul! поздравляю тебя с днём рождения!
president õnnitles olümpiavõitjaid президент поздравил олимпийских чемпионов
teadlast õnnitleti edu puhul учёного поздравили с успехом
õnnitlen sind kogu südamest поздравляю тебя от всей души ~ от всего сердца

ärriti s <ärriti ärriti ärriti[t -, ärriti[te ärrite[id 1>
tegur, mis kutsub organismis esile ärrituse
раздражитель <раздражителя м> ka füsiol
valgusärriti световой раздражитель
välisärriti внешний раздражитель