[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaart1 s <k'aart kaardi k'aarti k'aarti, k'aarti[de k'aarti[sid ~ k'aart/e 22>
1. maakaart; objektide paiknemise kujutis; mängukaart
карта <карты ж>
füüsiline kaart физическая карта
geograafiline kaart географическая карта
poliitiline kaart политическая карта
[auto]teede kaart карта автомобильных дорог
ilmakaart ~ sünoptiline kaart meteor синоптическая карта / карта погоды
kontuurkaart контурная карта
maakaart географическая карта
merekaart морская карта
mängukaart игральная карта
reljeefkaart geogr рельефная карта
seinakaart настенная карта
taimkattekaart bot карта растительности
trumpkaart козырная карта
eesti murrete kaart карта эстонских диалектов
kaardile kandma [mida] наносить/нанести* на карту что / картографировать [*] что
kaarte mängima играть в карты
kaarte [välja] jagama сдавать/сдать* ~ раздавать/раздать* карты
kaarte lööma ~ taguma резаться в карты madalk
kaarte [välja] panema ~ kaartide järgi ennustama гадать ~ погадать* ~ ворожить ~ поворожить* на картах
kaarte segama тасовать/стасовать* ~ тасовать/перетасовать* карты
2. plank
карточка <карточки, мн.ч. род. карточек ж>
■ postkaart
открытка <открытки, мн.ч. род. открыток ж>
arvestuskaart учётная карточка
kataloogikaart каталожная карточка
kutsekaart пригласительный билет
liikmekaart членская карточка / членский билет
lugejakaart абонементная карточка / читательский билет
toidukaart maj продовольственная карточка
uusaastakaart новогодняя открытка
visiitkaart визитная карточка
õnnitluskaart поздравительная открытка
►
▪ [oma] kaarte avama раскрывать/раскрыть* ~ открывать/открыть* свои карты
▪ kaarte segi ajama ~ lööma путать/спутать* ~ мешать/смешать* все карты кого, кому, чьи
▪ kaardile panema [mida] ставить/поставить* на карту что
▪ kaarte käest andma упускать/упустить* шанс

sünni+päeva+

sünnipäevakaart [поздравительная] открытка ко дню рождения
sünnipäevakingitus ~ sünnipäevakink подарок на день ~ ко дню рождения
sünnipäevakülaline гость на дне рождения
sünnipäevalaps именинник kõnek / именинница kõnek / новорождённый kõnek / новорождённая kõnek
sünnipäevapidu празднование дня рождения / праздник ~ торжество ~ вечеринка по случаю дня рождения / день рождения / рождение kõnek
sünnipäevatort праздничный торт [ко дню рождения]
sünnipäevaõnnitlus поздравление с днём рождения

uus+aasta+
новогодний <новогодняя, новогоднее>,
Нового года
uusaastaball новогодний бал
uusaastahommik первое утро Нового года
uusaastakaart новогодняя [поздравительная] открытка
uusaastapidu новогодний праздник
uusaastapäev [первый] день Нового года / новогодие
uusaastatervitus новогоднее поздравление
uusaastaöö новогодняя ночь

õnne+soovi+
поздравительный <поздравительная, поздравительное>,
поздравления <род. ед.ч.>
õnnesoovikaart поздравительная открытка
õnnesoovisõnad слова поздравления

õnnitlus+
поздравительный <поздравительная, поздравительное>
õnnitluskaart поздравительная открытка ~ карточка
õnnitluskiri поздравительное письмо / поздравительный ~ приветственный адрес
õnnitlusvisiit поздравительный визит