[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

austaja s <'austaja 'austaja 'austaja[t -, 'austaja[te 'austaja[id 1>
почитатель <почитателя м>,
поклонник <поклонника м>,
обожатель <обожателя м> kõnek, nlj,
вздыхатель <вздыхателя м> kõnek, nlj
oma esiisade kommete austaja почитатель обычаев своих предков
vanade ~ iidsete traditsioonide austaja почитатель древних традиций
moodsa luule austaja поклонник ~ почитатель модной поэзии
salajane austaja тайный поклонник кого / тайный обожатель кого kõnek, nlj
tütarlapsel on palju austajaid у девушки много поклонников

fänn s <f'änn fänni f'änni f'änni, f'änni[de f'änni[sid ~ f'änn/e 22>
kõnek kuulsuste ihaleja
поклонник <поклонника м>,
поклонница <поклонницы ж>,
любитель <любителя м>,
любительница <любительницы ж>,
болельщик <болельщика м>

kavaler s <kavaler kavaleri kavaleri kavaleri, kavaleri[de kavaleri[sid ~ kavaler/e 19>
1. härrasmees; daami meespartner; ordeniga autasustatu
кавалер <кавалера м>
tähelepanelik kavaler внимательный кавалер
Georgi Risti kavaler кавалер Георгиевского креста
2. meesaustaja, peigmees
поклонник <поклонника м>,
жених <жениха м>,
кавалер <кавалера м> kõnek
3. aj rüütel
рыцарь <рыцаря м>

kummardaja s <kummardaja kummardaja kummardaja[t -, kummardaja[te kummardaja[id 1>
austaja
поклонник <поклонника м> ka relig,
поклонница <поклонницы ж>,
почитатель <почитателя м>,
почитательница <почитательницы ж>
ebajumalakummardaja поклонник идола
päikesekummardaja поклонник Солнца
tulekummardaja поклонник огня
uue kunstisuuna kummardaja поклонник ~ почитатель нового направления в искусстве

peig+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
жених <жениха м>,
суженый <суженого м> folkl
■ austaja
поклонник <поклонника м>,
жених <жениха м>
Mari ja Jüri on pruut ja peigmees Мари и Юри -- жених и невеста
tal on peigmehi jalaga segada у неё женихов ~ поклонников хоть отбавляй ~ хоть ложкой мешай kõnek

rüütel s <r'üütel r'üütli r'üütli[t -, r'üütli[te r'üütle[id 2>
1. aj ratsasõjamees keskaja Lääne-Euroopas; vaimuliku ordu liige
рыцарь <рыцаря м>
ordurüütel [орденский] рыцарь / военный член ордена
priiuserüütel рыцарь свободы
rändrüütel странствующий рыцарь
raudrüütel ~ raudrüüs rüütel рыцарь в железных латах
teaduse rüütel рыцарь науки piltl
Saksa rüütlite sissetung вторжение германских крестоносцев
kurva kuju rüütel Рыцарь печального образа
2. aadlitiitel Inglismaal ja Prantsusmaal; seda kandev isik
шевалье <нескл. м>,
рыцарь <рыцаря м>
noor aadlik löödi rüütliks молодого дворянина посвятили в рыцари ~ возвели в рыцарское достоинство van
3. piltl daamide vastu aupaklik mees
рыцарь <рыцаря м> kõrgst,
джентльмен <джентльмена м> piltl,
кавалер <кавалера м> kõnek
■ austaja
поклонник <поклонника м>,
обожатель <обожателя м> kõnek, nlj,
вздыхатель <вздыхателя м> kõnek, nlj
leidub veel tõelisi rüütleid ещё есть ~ найдутся настоящие рыцари ~ джентльмены

taara+usuline s <+usuline usulise usulis[t usulis[se, usulis[te usulis/i 12>
Таара-поклонник <Таара-поклонника м>,
поклонник древнего божества эстов Таара

vuti+sõber
jalgpallimängu armastav inimene
любитель футбола,
поклонник футбола