[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

põllu+
полевой <полевая, полевое>,
пахотный <пахотная, пахотное>,
сельскохозяйственный <сельскохозяйственная, сельскохозяйственное>,
земледельческий <земледельческая, земледельческое>,
хлебопашеский <хлебопашеская, хлебопашеское>,
хлебопахотный <хлебопахотная, хлебопахотное>,
хлебопашенный <хлебопашенная, хлебопашенное>,
сельхоз-,
поля <род. ед.ч.>,
пашни <род. ед.ч.>,
пашен <род. мн.ч.>,
полей <род. мн.ч.>
põlluand дар полей
põlluhaldjas müt дух-покровитель полей
põlluhein полевые травы
põllukahjur põll вредитель полей / полевой ~ сельскохозяйственный вредитель / сельхозвредитель
põllukaitse põll защита полей
põllukultuur põll полевая культура / сельхозкультура
põllukupits межевой столб ~ знак [между полями]
põllukõlvik põll пахотное ~ полевое угодье
põllukülvikord põll полевой севооборот / севооборот полевых культур
põllumaa сельскохозяйственная ~ пахотная земля / пашня
põllumasin сельскохозяйственная ~ земледельческая машина / сельхозмашина
põllumassiiv полевой массив
põllunurk угол поля ~ пашни
põllupiir граница ~ межа между полями
põllurada полевая тропа
põlluriba загон / полоса поля
põllurull полевой каток
põllusaadused продукты полеводства
põllusiil загон / полоса поля
põllutaim полевое растение
põllutee полевая дорога
põllutükk кусок ~ участок ~ клин ~ косяк поля
põlluumbrohi полевой сорняк
põlluvaht ~ põlluvalvur полевой сторож
põlluveer край поля
põlluvili полевая культура
põlluviljelus возделывание полевых ~ сельско-хозяйственных культур
põlluväetis полевое удобрение / удобрение для пашни

umb+rohi s <+rohi rohu r'ohtu r'ohtu, r'ohtu[de r'ohtu[sid ~ r'oht/e 24>
сорняк <сорняка м> ka piltl,
сорная трава,
сорное растение
■ kõrge
бурьян <бурьяна м> kõnek
lopsakas umbrohi буйная сорная трава kõnek, piltl
põlluumbrohi полевой сорняк
visa kui umbrohi настырный ~ живучий, как сорная трава
umbrohtu [täis] kasvanud заросший бурьяном / бурьянный / бурьянистый kõnek
umbrohtu kitkuma ~ juurima вырывать/вырвать* [с корнем] сорняки ~ сорную траву / полоть/выполоть* сорняки
oras oli umbrohu alla lämbumas сорняки почти заглушили ~ забили всходы kõnek, piltl
parasiitsõnad on keele umbrohi piltl слова-паразиты -- языковой ~ словесный сорняк