[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

huul s <h'uul huule h'uul[t h'uul[de, huul[te h'uul[i 13>
губа <губы, мн.ч. им. губы, дат. губам ж>,
уста <уст plt> liter
alahuul ~ alumine huul нижняя губа
ülahuul ~ ülemine huul верхняя губа
kitsad huuled тонкие губы
paksud huuled толстые ~ полные губы
pruntis huuled губы бантиком
naeratus huulil улыбка на губах / с улыбкой на губах
värisevi huuli с дрожащими губами / с дрожью на губах
huuli kirtsutama морщить/наморщить* губы
huuli värvima красить/накрасить* ~ подкрашивать/подкрасить* губы
huultele suudlema целовать/поцеловать* [кого] в губы
►
▪ [endale] huulde hammustama закусить* ~ прикусить* губу ~ губы; прикусить ~ закусить язык
▪ huuli mossitama ~ torru ajama ~ torutama надувать/надуть* губы ~ губки
▪ üle huulte ~ huulilt tulema ~ libisema ~ lipsama срываться/сорваться* с губ ~ с языка у кого

neegri+
негритянский <негритянская, негритянское>,
негроидный <негроидная, негроидное>
neegrigeto негритянское гетто
neegrihuuled негроидные ~ полные ~ толстые губы
neegrimuusika негритянская музыка
neegrionn шалаш ~ хижина негров
neegrirass antr негроидная раса

pang s <p'ang pange p'ange p'ange, p'ange[de p'ange[sid ~ p'ang/i 22>
ämber; endisaegne mahumõõt
ведро <ведра, мн.ч. им. вёдра, род. вёдер с>
kaevupang колодезное ведро / бадья
plastpang пластмассовое ведро / ведро из пластмассы
plekkpang жестяное ведро
prügipang ведро для мусора / мусорное ведро
puupang деревянное ведро / бадья
solgipang помойное ведро / ведро для помоев ~ с помоями
puhta vee pang ведро для чистой воды
vana lömmis pang старое сплющенное ~ смятое ведро / старое ведро с вмятинами
pang viina ведро водки
pool pange vett полведра воды
laskis pange kaevu он опустил ~ спустил ведро в колодец
võttis panged vett täis он зачерпнул полные вёдра воды
vihma kallas nagu pangest дождь лил как из ведра

tiirane adj <tiirane tiirase tiiras[t -, tiiras[te tiirase[id 10>
ihar, himur, kiimaline
похотливый <похотливая, похотливое; похотлив, похотлива, похотливо>,
сладострастный <сладострастная, сладострастное; сладострастен, сладострастна, сладострастно>,
чувственный <чувственная, чувственное; чувствен, чувственна, чувственно>,
плотоядный <плотоядная, плотоядное; плотояден, плотоядна, плотоядно>,
блудливый <блудливая, блудливое; блудлив, блудлива, блудливо> madalk
tiirane kõuts блудливый кот madalk
tiirane pilk похотливый ~ чувственный ~ сладострастный ~ плотоядный взгляд
paksud tiirased huuled полные чувственные губы
mehed naersid kui tiirased täkud мужики ржали, как жеребцы madalk