[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

poleemika s <poleemika poleemika poleemika[t -, poleemika[te poleemika[id 1>
полемика <полемики sgt ж>
kirjanduspoleemika литературная полемика
peavad poleemikat projekti üle ~ ümber ведут полемику о проекте

vaidlus s <v'aidlus v'aidluse v'aidlus[t v'aidlus[se, v'aidlus[te v'aidlus/i ~ v'aidluse[id 11 ~ 9>
спор <спора м> ka jur
■ avalik
полемика <полемики sgt ж>,
прения <прений plt> ka jur,
дебаты <дебатов plt>,
диспут <диспута м>,
дискуссия <дискуссии ж>
■ sõnelus
препирательство <препирательства с>,
пререкание <пререкания с>,
перепалка <перепалки, мн.ч. род. перепалок, дат. перепалкам ж> kõnek, piltl,
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток, дат. схваткам ж> kõnek, piltl,
тяжба <тяжбы ж> kõnek
äge vaidlus острый ~ горячий ~ жаркий спор piltl
tulised vaidlused горячие ~ жаркие дебаты ~ прения piltl
poliitilised vaidlused политические споры ~ дебаты
teaduslikud vaidlused научная полемика / научные споры
kohtulikud vaidlused судебные прения
eelarvevaidlus спор ~ дискуссия по бюджету
töövaidlus трудовой спор
vaidluse osapooled стороны спора ~ в споре
puhkes ~ tõusis vaidlus завязался ~ разгорелся спор piltl / развернулись прения piltl
astus kõnelejaga vaidlusse ~ alustas kõnelejaga vaidlust он вступил в полемику с докладчиком ~ с выступающим / он стал полемизировать ~ спорить с докладчиком ~ с выступающим
nad olid elavas vaidluses они оживлённо спорили ~ дискутировали
ta sekkus vaidlusse он вмешался в спор
vaidlustes sünnib tõde в споре рождается истина

väitlus s <v'äitlus v'äitluse v'äitlus[t v'äitlus[se, v'äitlus[te v'äitlus/i ~ v'äitluse[id 11 ~ 9>
спор <спора м>,
полемика <полемики sgt ж>,
дискуссия <дискуссии ж>,
прения <прений plt>,
дебаты <дебатов plt>
televäitlus теледебаты
väitlus riigieelarve üle полемика ~ дискуссия ~ дебаты по поводу госбюджета
ettekanne kutsus esile väitlusi доклад вызвал дискуссию / по докладу развернулись прения ~ дебаты


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur