[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

politsei+
полицейский <полицейская, полицейское>,
полиции <род. ед.ч.>
politseiagent агент полиции
politseiametnik полицейский чиновник
politseiauto полицейский автомобиль / полицейская [авто]машина
politseijaoskond полицейский участок / участок полиции
politseijuurdlus полицейское дознание
politseikohus aj полицейский суд
politseikonstaabel констебль
politseikordnik постовой полицейский
politseimees kõnek полицейский / полицай kõnek, hlv / фараон madalk, hlv
politseiohvitser офицер полиции
politseioperatsioon полицейская операция / операция полиции по чему
politseipataljon aj полицейский батальон
politseipost полицейский пост
politseiprefekt префект полиции
politseiprefektuur префектура полиции
politseipristav aj полицейский пристав
politseirežiim полицейский режим / полицейщина kõnek, hlv
politseiriik полицейское государство
politseitund полицейский час
politseivalitsus полицейское управление
politseiülem начальник полиции

sähvima v <s'ähvi[ma s'ähvi[da sähvi[b sähvi[tud 28>
1. korduvalt välgatama
блестеть <-, блестит, блещет> чем,
сверкать <-, сверкает> чем,
вспыхивать <-, вспыхивает>,
мелькать <-, мелькает>,
мигать <-, мигает>
taevas sähvib välku ~ välke небо вспыхивает молниями
politseiauto kihutab vilkurite sähvides полицейская машина мчится с включённой мигалкой kõnek
naise silmad sähvivad vihast tuld глаза женщины сверкают ~ блестят гневом ~ злобой
2. korduvalt kiiresti äigama
хлестать <хлещу, хлещешь> кого-что, чем, по чему
■ korduvalt kulgema
сновать <сную, снуёшь> где, по чему,
шмыгать <шмыгаю, шмыгаешь> где kõnek,
шнырять <шныряю, шныряешь> где, по чему kõnek,
шуровать <шурую, шуруешь> где, по чему madalk
sähvib vitsaga vastu poisi paljaid sääri хлещет ~ стегает мальчика прутиком по голым ногам
lehm peletab sabaga sähvides kärbseid корова отмахивается хвостом от мух
orav sähvib mööda puud üles-alla белка шныряет вверх и вниз по дереву kõnek
vastukäivad mõtted sähvivad peas piltl противоречивые мысли мелькают ~ мечутся в голове
3. korduvalt järsku teravalt ütlema
огрызаться <огрызаюсь, огрызаешься> на кого-что kõnek, piltl
sähvib kogu aeg teiste jutu vahele он всё время вставляет колкости в чужой разговор / они беседуют, а он их всё время подкалывает kõnek

vilkur s <v'ilkur v'ilkuri v'ilkuri[t -, v'ilkuri[te v'ilkure[id 2>
vilkuv märguseade
мигалка <мигалки, мн.ч. род. мигалок, дат. мигалкам ж>,
мигающий фонарь,
проблесковый огонь
kiirabiauto vilkur мигалка машины скорой помощи ~ на машине скорой помощи
politseiauto sõitis vilkurite sähvides полицейская машина ехала с включённой мигалкой