[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

seksuaal+
sugu[elu]line, sugu-
сексуальный <сексуальная, сексуальное>,
половой <половая, половое>,
секс[о]-
seksuaalakt половой акт
seksuaalelu половая ~ сексуальная жизнь
seksuaalenergia половая ~ сексуальная энергия
seksuaalhormoonid füsiol половые гормоны
seksuaalhäired половые ~ сексуальные расстройства
seksuaalhügieen гигиена половой жизни
seksuaaliha сексуальное ~ половое влечение
seksuaalpatoloogia med сексопатология
seksuaalpsühholoogia психология половой жизни
seksuaalrevolutsioon сексуальная революция
seksuaalsuhted сексуальные ~ половые отношения
seksuaaltung половое влечение
seksuaalvahekord половое сношение / половой акт
seksuaalvähemus сексуальное меньшинство / секс-меньшиство

sugu+1
половой <половая, половое>,
сексуальный <сексуальная, сексуальное>,
полово-
suguakt половой акт / совокупление liter / соитие liter / коитус med
suguelu половая ~ сексуальная жизнь
suguelundid anat половые органы
suguhaigus венерическая болезнь / болезнь половых органов
suguhormoonid füsiol половые гормоны
suguiha половое влечение
suguinstinkt biol половой инстинкт
sugukihk ~ sugukihu половое ~ сексуальное влечение
sugukromosoomid biol половые хромосомы
sugukülm фригидный / сексуально холодный
sugukülmus med фригидность / половая холодность ~ апатия
suguküps половозрелый
suguküpsus половозрелость / половая зрелость
suguliige половой член
sugunäärmed anat половые железы
sugurakk biol половая клетка
sugutung половое влечение
sugutunnused biol половые признаки
suguvahekord половое сношение / половой акт / совокупление liter / соитие liter / коитус med
suguvõime потенция / способность к половому сношению
suguvõimeline способный к половому сношению
suguvõimetu импотентный
suguvõimetus половое бессилие / импотенция
suguühe половой акт / совокупление liter / соитие liter / коитус med

vahe+kord s <+k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid ~ k'ord/i 22>
1. mingite suuruste, arvude jne omavaheline suhe
соотношение <соотношения с>,
отношение <отношения с>
pikkuse ja laiuse vahekord соотношение длины и ширины
lahuse koostisainete vahekord соотношение составных компонентов раствора
jõudude vahekord соотношение сил / расклад[ка] сил piltl
2. seos nähtuste, olukordade vahel; suhe inimeste vahel
отношения <отношений pl>,
взаимоотношения <взаимоотношений pl>,
сношения <сношений pl>,
взаимосвязь <взаимосвязи ж>
ühiskondlikud vahekorrad общественные отношения
inimestevahelised vahekorrad межличностные взаимоотношения / взаимоотношения между людьми
alluvusvahekord подчинённые отношения / субординация
armastusvahekord ~ armuvahekord любовная связь
lepinguvahekord договорные отношения
rendivahekord арендные отношения
sugulusvahekord родственные отношения
töövahekord трудовые ~ рабочие отношения
vaenuvahekord враждебные отношения
võlavahekord долговые отношения
elu ja kunsti vahekord взаимоотношение ~ взаимосвязь жизни и искусства
inimese vahekord ümbritseva loodusega связь человека с окружающей природой / взаимоотношения между человеком и окружающей природой
sõnade süntaktiline vahekord lauses синтаксическая связь слов в предложении
sõbrannade vahekorrad läksid sassi отношения между подругами разладились kõnek
tulin sinuga vahekordi klaarima я пришёл выяснять ~ выяснить* наши отношения
meil kujunes peagi usalduslik vahekord вскоре между нами установились доверительные отношения
katsub hoida ~ pidada naabritega normaalset vahekorda он старается поддерживать с соседями нормальные отношения
vahekord õega halvenes мои отношения с сестрой ухудшились
3. seksuaalvahekord
сношение <сношения с>,
совокупление <совокупления с>,
соитие <соития с> van
suguline vahekord половое сношение / половой акт
intiimvahekord интимные отношения