[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kehakus s <kehakus kehakuse kehakus[t kehakus[se, kehakus[te kehakus/i 11>
полнота <полноты sgt ж>,
грузность <грузности sgt ж>,
дородность <дородности sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>,
дебелость <дебелости sgt ж> madalk
kehakusele kalduv vanahärra расположенный ~ склонный к полноте пожилой господин

korpulentsus s <korpul'entsus korpul'entsuse korpul'entsus[t korpul'entsus[se, korpul'entsus[te korpul'entsus/i ~ korpul'entsuse[id 11 ~ 9?>
корпулентность <корпулентности sgt ж>,
полнота <полноты sgt ж>
korpulentsusele kalduv naine склонная к полноте женщина

paksus s <p'aksus p'aksuse p'aksus[t p'aksus[se, p'aksus[te p'aksus/i ~ p'aksuse[id 11 ~ 9>
толщина <толщины sgt ж>,
плотность <плотности sgt ж>
■ täidlus
полнота <полноты sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>
■ tihedus
густота <густоты sgt ж>
■ jämedus
жирность <жирности sgt ж>
jää paksus толщина льда
keskmise paksusega nahk кожа средней толщины
maagikihi paksus geol мощность рудного пласта
määrdeõli paksus густота смазочного масла
talle tuli iga aastaga paksust juurde он полнел ~ толстел с каждым годом / с годами он погрузнел kõnek / с годами он растолстел ~ потучнел
paksusele ~ paksusesse kalduv mees мужчина, склонный к полноте

priskus s <pr'iskus pr'iskuse pr'iskus[t pr'iskus[se, pr'iskus[te pr'iskus/i ~ pr'iskuse[id 11 ~ 9>
täidlus
полнота <полноты sgt ж>,
упитанность <упитанности sgt ж>
■ ümarus
пухлость <пухлости sgt ж>
priskusest pakatav naine полная, пышущая здоровьем женщина

täidlus s <t'äidlus t'äidluse t'äidlus[t t'äidlus[se, t'äidlus[te t'äidlus/i ~ t'äidluse[id 11 ~ 9>
1.
полнота <полноты sgt ж>,
упитанность <упитанности sgt ж>,
дородность <дородности sgt ж>
kaldub täidlusele он склонен к полноте
2. rõiva, jalatsi suurusjärgu kohta
полнота <полноты, мн.ч. им. полноты ж>
ülikonna suurus, kasv ja täidlus размер, рост и полнота костюма
3. veini teat maitseomadus
насыщенность <насыщенности sgt ж>

täielikkus s <täiel'ikkus täiel'ikkuse täiel'ikkus[t täiel'ikkus[se, täiel'ikkus[te täiel'ikkus/i ~ täiel'ikkuse[id 11 ~ 9>
полнота <полноты sgt ж>,
совершенство <совершенства sgt с>

täius s <t'äius t'äiuse t'äius[t t'äius[se, t'äius[te t'äius/i ~ t'äiuse[id 11 ~ 9>
1. täiuslik olek, täiuslikkus
совершенство <совершенства sgt с>,
идеал <идеала м>
■ terviklikkus, täielikkus
целостность <целостности sgt ж>,
цельность <цельности sgt ж>,
полнота <полноты sgt ж>
püüd ilu ja täiuse poole стремление к красоте и совершенству ~ идеалу
täiuse tipp верх ~ предел совершенства / идеал
2. mets puistu kasvuruumi kasutamise aste
полнота <полноты sgt ж>
puistu täius полнота древостоя

tüsedus s <tüsedus tüseduse tüsedus[t tüsedus[se, tüsedus[te tüsedus/i 11>
1. kellegi tüse-olek
полнота <полноты sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>,
упитанность <упитанности sgt ж>
tüsedusele kalduv naine склонная к полноте женщина
2. millegi kaalukus, mõjukus
содержательность <содержательности sgt ж>,
значительность <значительности sgt ж>,
влиятельность <влиятельности sgt ж>,
важность <важности sgt ж>,
глубина <глубины sgt ж> piltl
väljendite rahvapärane tüsedus народная сочность выражений
3. mulla- vms kihi paksus, sügavus
мощность <мощности sgt ж>,
толщина <толщины sgt ж>
mulla tüsedus мощность почвы
kivimikihi tüsedus мощность ~ толщина слоя горной породы
jääkatte tüsedus ulatub kahe meetrini лёд достигает двухметровой мощности ~ глубины

volüüm s ‹hrl mitmuses› <vol'üüm volüümi vol'üümi vol'üümi, vol'üümi[de vol'üümi[sid ~ vol'üüm/e 22>
lopsakas kehavorm
полнота <полноты sgt ж>,
пышность <пышности sgt ж>,
пышные формы kõnek, piltl
kitsas kleit tõi volüümid hästi välja узкое платье подчёркивало пышность фигуры