[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kallas s <kallas k'alda kallas[t -, kallas[te k'alda[id 7>
берег <берега, вин. на берег, предл. о береге, на берегу, мн.ч. им. берега м>
järsk kallas крутой ~ отвесный ~ обрывистый берег
kõrge kallas высокий берег
lauge kallas пологий ~ отлогий берег
soine kallas болотистый берег
järve kallas берег озера
jõe vasak kallas левый берег реки
idakallas восточный берег
kaljukallas скалистый берег
kivikallas каменистый берег
liivakallas песчаный берег
lõunakallas южный берег
läänekallas западный берег
põhjakallas северный берег
vastaskallas противоположный берег
kaldale ujuma выплывать/выплыть* на берег / приплывать/приплыть* к берегу
paati kaldale tõmbama тащить ~ вытащить* лодку на берег
laine loksub vastu kallast волна бьёт о берег / волны хлещут о берег
kalda poole ~ suunas aerutama ~ sõudma грести ~ плыть к берегу
vesi on kalda alt ära uuristanud водой подмыло берег
laev eemaldus kaldast корабль отошёл ~ отплыл от берега ~ отчалился

lausk adj <l'ausk lausa l'auska l'auska, l'auska[de l'auska[sid ~ l'ausk/u 22>
1. lauge
пологий <пологая, пологое; полог, полога, полого; положе>,
покатый <покатая, покатое; покат, поката, покато>,
отлогий <отлогая, отлогое; отлог, отлога, отлого; отложе>,
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>
lausk jõekallas пологий ~ отлогий берег реки
2. tasane, madal
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно; ровны>,
равнинный <равнинная, равнинное>,
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>
lausk maa равнинная ~ низменная местность

libajas adj <libajas libaja libaja[t -, libaja[te libaja[id 2>
пологий <пологая, пологое; полог, полога, полого; положе>,
покатый <покатая, покатое; покат, поката, покато>,
отлогий <отлогая, отлогое; отлог, отлога, отлого; отложе>
libajas kallas отлогий ~ пологий берег
libajas laup покатый лоб
libajad õlad покатые плечи

liugjas adj <l'iugjas l'iugja l'iugja[t -, l'iugja[te l'iugja[id 2>
kallakas
покатый <покатая, покатое; покат, поката, покато>,
наклонный <наклонная, наклонное>,
пологий <пологая, пологое; полог, полога, полого; положе>,
отлогий <отлогая, отлогое; отлог, отлога, отлого; отложе>
liugjas kallas отлогий ~ пологий берег
liugjas kivi пологий ~ покатый камень
liugjas otsmik покатый лоб