|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 24 artiklit
joomeline adj <joomeline joomelise joomelis[t joomelis[se, joomelis[te joomelis/i 12>
joomedega, viiruline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>,
струйчатый <струйчатая, струйчатое; струйчат, струйчата, струйчато>
joomeline voolamine füüs струйчатое ~ ламинарное движение
jooneline adj <jooneline joonelise joonelis[t joonelis[se, joonelis[te joonelis/i 12>
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>,
в линейку,
в полоску
■ joonitud
линованный <линованная, линованное>
jooneline vihik тетрадь в линейку / линованная тетрадь
jooneline muster узор в полоску
joonik adj <joonik jooniku jooniku[t -, jooniku[te jooniku[id 2>
jooniline, joontega
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>,
в линейку,
в полоску
joonik riie полосатая ткань / ткань в полоску
joonik paber бумага в линейку
joonikud õunad полосатые яблоки
jooniline adj <jooniline joonilise joonilis[t joonilis[se, joonilis[te joonilis/i 12>
joontega, triibuline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
jooniline riie полосатая ткань
sängil on jooniline vaip на кровати полосатое покрывало
jutiline adj <jutiline jutilise jutilis[t jutilis[se, jutilis[te jutilis/i 12>
triibuline, vöödiline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>,
в полоску
■ jooniline
в линейку
jutiline riie полосатая ткань, ткань в полоску
jutiline paber бумага в линейку
jutiline seelik полосатая юбка
jutiline loom полосатый зверь
kriim s adj <kr'iim kriimu kr'iimu kr'iimu, kr'iimu[de kr'iimu[sid ~ kr'iim/e 22>
1. s kriimustus, marrastus
царапина <царапины ж>,
ссадина <ссадины ж>
verine kriim põsel кровавая царапина ~ ссадина на щеке
haavakriim ранка
jääkriim geol ледниковая царапина ~ борозда / ледниковый шрам ~ штрих
küünekriim царапина ногтем ~ от ногтя
oksakriim царапина веткой ~ от ветки
laual on kriimud peal на столе царапины / стол исцарапан
pääses autoõnnetusest ühegi kriimuta он вышел из автоаварии без единой царапины
2. adj kriimustusi täis
исцарапанный <исцарапанная, исцарапанное>,
в царапинах,
в ссадинах
jalad on kriimud ноги исцарапаны ~ в царапинах ~ в ссадинах
kass küünistas poisi käe kriimuks кошка исцарапала мальчику руку
3. s jutt, vööt, triip
полоска <полоски, мн.ч. род. полосок ж>
porikriim полоска грязи
tahmakriim полоска сажи
4. adj vöödiline, jutiline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
metssea kriimud põrsad полосатые поросята кабана ~ дикой свиньи
kriimuks nutetud silmad лицо со следами слёз / полосатое от слёз лицо
5. adj määrdunud
испачканный <испачканная, испачканное>,
измазанный <измазанная, измазанное> kõnek,
вымазанный <вымазанная, вымазанное> kõnek,
чумазый <чумазая, чумазое; чумаз, чумаза, чумазо> kõnek,
измызганный <измызганная, измызганное> madalk
porist kriimud jalad испачканные грязью ноги / измазанные грязью ноги kõnek
laste näod on marjasöömisest kriimud дети испачкали ягодами свои лица / лица детей измазаны ягодами kõnek
kriimuline adj <kriimuline kriimulise kriimulis[t kriimulis[se, kriimulis[te kriimulis/i 12>
1. kriimustusi täis
исцарапанный <исцарапанная, исцарапанное>,
в царапинах,
в ссадинах
kõrred on jalad kriimuliseks torkinud ноги исцарапаны стернёй
koer kraapis ukse kriimuliseks собака исцарапала дверь
tööst kriimulised käed руки, исцарапанные работой / руки в царапинах ~ в ссадинах от работы
2. jutiline, vöödiline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
kriimuline kass полосатая кошка
3. määrdunud
испачканный <испачканная, испачканное>,
измазанный <измазанная, измазанное> kõnek,
вымазанный <вымазанная, вымазанное> kõnek,
чумазый <чумазая, чумазое; чумаз, чумаза, чумазо> kõnek,
измызганный <измызганная, измызганное> madalk
nutust kriimuline nägu чумазое от слёз лицо kõnek
vihmast kriimulised aknaklaasid грязные ~ полосатые от дождя окна
küüduline adj <küüduline küüdulise küüdulis[t küüdulis[se, küüdulis[te küüdulis/i 12>
triibuline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
küüt2 s adj <k'üüt küüdu k'üütu k'üütu, k'üütu[de k'üütu[sid ~ k'üüt/e 22>
1. s jutt, triip
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>,
полоска <полоски, мн.ч. род. полосок ж>,
черта <черты ж>
2. adj triibuline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
küüt seelik полосатая юбка
riba+
полосовой <полосовая, полосовое>,
полосной <полосная, полосное>,
полосный <полосная, полосное>,
полосатый <полосатая, полосатое>,
ленточный <ленточная, ленточное>,
пластинчатый <пластинчатая, пластинчатое>,
строчечный <строчечная, строчечное>,
строчной <строчная, строчное>
ribafilter el полосовой фильтр
ribahõlm põll пластинчатый ~ полосовой отвал
ribakaitse el пластинчатый предохранитель
ribakatik (1) tehn radiaatoril жалюзи радиатора; (2) fot ламельный затвор
ribakaunistus нашивка
ribamets geogr лесная полоса
ribaniisutus mets орошение по полосам
ribaraamat кляссер / альбом для марок
ribaspekter füüs полосатый спектр
ribasõel põll жалюзийное решето
ribateras tehn полосовая сталь / полосовое железо / полоса
ribaline adj <ribaline ribalise ribalis[t ribalis[se, ribalis[te ribalis/i 12>
ribadest koosnev
полосатый <полосатая, полосатое>,
строчечный <строчечная, строчечное>,
строчной <строчная, строчное>,
ленточный <ленточная, ленточное>
■ mets ribakaupa tehtav
полосной <полосная, полосное>,
полосный <полосная, полосное>
ribalised pilved перистые облака
ribaline proovimine geol задирковое опробование
ribaline struktuur tehn полосчатая структура
sebra+triibuline
mustade ja valgete (või heledate ja tumedate) triipudega
полосатый, как зебра
higinired tegid ta tahmaga kaetud näo sebratriibuliseks от стекавших струек пота его покрытое сажей лицо стало полосатым, как зебра
skunk s <sk'unk skungi sk'unki sk'unki, sk'unki[de sk'unki[sid ~ sk'unk/e 22>
zool skunks, vinukloom (Mephitis mephitis)
скунс <скунса м>,
полосатый скунс
sunnik s <sunnik sunniku sunniku[t -, sunniku[te sunniku[id 2>
hlv leebe kirumissõna: kurask, kurivaim, pagan, sinder
чертовка <чертовки, мн.ч. род. чертовок, дат. чертовкам ж>,
злодей <злодея м>,
проказник <проказника м> kõnek,
проказница <проказницы ж> kõnek,
сатана <сатаны м и ж> kõnek,
окаянный <окаянного м> kõnek,
бес <беса м> kõnek,
чёрт полосатый madalk
vana ~ igavene ~ viimane sunnik отъявленный ~ отпетый злодей kõnek
koerasunnik псина madalk
poiss sunnik muudkui magab сорванец такой, всё дрыхнет madalk
triibik adj s <triibik triibiku triibiku[t -, triibiku[te triibiku[id 2>
1. adj triibuline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
triibik kass полосатая кошка
2. s zool hiiretaoline näriline pikitriibuga seljal (Sicista)
мышовка <мышовки, мн.ч. род. мышовок, дат. мышовкам ж>
kasetriibik (Sicista betulina) лесная мышовка
triibuline adj s <triibuline triibulise triibulis[t triibulis[se, triibulis[te triibulis/i 12>
1. adj triipe omav, triipudega
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>,
в полоску,
с полосками
kitsatriibuline в узкую полоску / с узкими полосками
pikitriibuline в продольную полоску / с продольными полосками
põiktriibuline в косую полоску / с косыми полосками
rohelisetriibuline в зелёную полоску / с зелёными полосками
triibuline aluskott полосатый тюфяк
triibuline riie полосатая ткань / ткань в полоску
metssea triibulised põrsad полосатые кабанята
2. s ‹mitmuses› kõnek vitsanuhtlus [lastele]
розги <розог, дат. розгам pl>,
берёзовая каша
triibu+muster
triipudega, triibuline muster
полосатый узор,
узор в полоску
vertikaalne triibumuster lisab ruumile kõrgust вертикальный узор в полоску зрительно увеличивает высоту помещения
triip+
полосатый <полосатая, полосатое>,
в полоску
triipmuster полосатый рисунок
triipmustriline с полосатым рисунком
triipseelik полосатая юбка
triipus adv adj <tr'iipus>
triipe omav, triibuna
полосатый <полосатая, полосатое>,
в полоску
triipus seelik полосатая юбка / юбка в полоску ~ с полосками
viiruline adj <viiruline viirulise viirulis[t viirulis[se, viirulis[te viirulis/i 12>
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>,
в полоску
viiruline savi ленточная глина
tuul puhus veepinna viiruliseks ветер рябит воду / от ветра вода покрылась рябью
vinuk+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
zool skunk[s]
скунс <скунса м>,
полосатый скунс
vöödik adj s <vöödik vöödiku vöödiku[t -, vöödiku[te vöödiku[id 2>
1. adj vöödiline
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
vöödik kass полосатый кот
2. s vöödiline olend
полосатое существо,
полосатик <полосатика м> kõnek
3. s bot seen (Cortinarius)
паутинник <паутинника м>
vöödiline adj <vöödiline vöödilise vöödilis[t vöödilis[se, vöödilis[te vöödilis/i 12>
полосатый <полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато>
vöödiline sebra полосатая зебра
vöödilise halatiga usbekk узбек в полосатом халате
vöödilised tõkkepuud полосатые шлагбаумы
mustavöödiline с чёрными полосками
pikivöödiline с продольными полосками / в продольную полоску
vööt+
полосатый <полосатая, полосатое>
vööthüään zool (Hyaena hyaena) полосатая гиена
vöötkood штриховой код / штрихкод / штрих-код
vöötlihas anat поперечно-полосатая мышца
vöötohatis med опоясывающий лишай / герпес
vööt-põõsalind zool (Sylvia nisoria) ястребиная славка
vöötrada пешеходный переход / зебра kõnek
vööttigu полосатая улитка / улитка с полосатой раковиной