[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

joom2 s <j'oom joome j'oome j'oome, j'oome[de j'oome[sid ~ j'oom/i 22>
1. viir, vööt
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>
■ juga
струя <струи, мн.ч. им. струи, род. струй ж> piltl
■ rannamadal, leetseljak
прибрежная [песчаная] отмель
valgus langes kitsa joomena tuppa свет узкой полосой ~ струёй падал в комнату
udu valged joomed белые полосы тумана
vesi oli kulutanud kivisse sügavad joomed вода проточила в камне глубокие борозды
taevas veiklesid virmaliste helendavad joomed в небе переливались светящиеся полосы северного сияния
laev jättis veele vahuse joome за кормой корабля тянулась пенная полоса ~ полоса пены
laev on joomele kinni jäänud корабль сел на песчаную отмель
2. vool, voolus
стрежень <стрежня м>,
быстрина <быстрины, мн.ч. им. быстрины ж>,
[быстрое] течение
joom haaras paadi oma meelevalda течение подхватило и понесло лодку
paat jõudis joomele лодка выплыла на стрежень

vahu+
пенный <пенная, пенное>,
пенистый <пенистая, пенистое>,
пено-,
пены <род. ед.ч.>
vahugeneraator пеногенератор
vahuhari пенистый гребень
vahujoom пенная полоса / полоса пены
vahukirme пенная ~ пенистая плёнка / накипь
vahukreem крем для бритья
vahukulp шумовка
vahulaine пенистая ~ пенная волна
vahumull пенный ~ пенистый пузырь
vahumüts piltl пенистая шапочка ~ шапка / шапка пены
vahupintsel кисточка для бритья