[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ribastama v <ribasta[ma ribasta[da ribasta[b ribasta[tud 27>
ribadeks tegema
шинковать <шинкую, шинкуешь> / нашинковать* <нашинкую, нашинкуешь> что, чего,
полосовать <полосую, полосуешь> что
kapsas ribastatakse noaga või riiviga капусту шинкуют ножом или тёркой
ribastab vaiba jaoks kaltse стрижёт тряпки полосками для половика
ribastatud porgandid [на]шинкованная морковь

siilutama v <siiluta[ma siiluta[da siiluta[b siiluta[tud 27>
siiludeks jaotama
разделять/разделить* на полосы что
■ siiludeks lõikama
полосовать <полосую, полосуешь> что,
располосовать* <располосую, располосуешь> что kõnek
perenaine siilutab kurki ja lõikab leiba хозяйка разрезает огурец на дольки и режет хлеб
siilutatud põllumaa разделённая на полосы пашня / располосованная пашня kõnek