[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

koobas s <koobas k'oopa koobas[t -, koobas[te k'oopa[id 7>
1. looduslik õõnsus v tühe
пещера <пещеры ж>
■ kunstlik õõnsus milleski
нора <норы, мн.ч. им. норы ж> kõnek, ka piltl
maaalune koobas подземная пещера / подземелье
jääkoobas ледяная пещера
kaljukoobas скальная пещера / пещера, выдолбленная ~ иссечённая в скале
karstikoobas geol карстовая пещера
koopa sissekäik вход в пещеру
kiviaja inimesed elasid koobastes люди каменного века жили в пещерах
põgenik varjas end padrikusse kaevatud koopas беглец укрывался в норе, вырытой в лесной чаще
poisid tegid endale heinakuhja sisse koopa мальчики сделали себе в стоге нору
tuba oli väike ja pime, täielik koobas комната была маленькой и тёмной, настоящая нора ~ конура kõnek
2. urg, pesapaik
логовище <логовища с> ka piltl,
логово <логова с> ka piltl,
нора <норы, мн.ч. им. норы ж>
karukoobas берлога / логовище медведя
rebasekoobas лисья нора
röövlikoobas логово разбойников
3. anat lohk, kehaõõs
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>
kõhukoobas брюшная полость / полость живота
ninakoobas полость носа
põsekoobas гайморова полость
rinnakoobas грудная полость
suukoobas полость рта
ta on kõhnaks jäänud, silmad koopasse vajunud он похудел, глаза ввалились

nina+
носовой <носовая, носовое>,
носа <род. ед.ч.>
■ hääle, häälitsuse puhul
гнусавый <гнусавая, гнусавое>,
гнусливый <гнусливая, гнусливое> kõnek
■ häälikutega seoses
назальный <назальная, назальное>
ninaesik anat преддверие носа
ninahaigus болезнь носа
ninahingamine füsiol носовое дыхание / дыхание через нос
ninahääl гнусавый ~ носовой голос
ninahäälik lgv назальный ~ носовой звук
ninaindeks antr носовой указатель
ninakarbik anat носовая раковина
ninakoobas полость носа
ninakäik anat носовой ход
ninaloputus med промывание носа
ninaluu anat носовая кость
ninalõõr kõnek носовой ход
ninapolüüp med носовой полип / полип в носу
ninapool (1) ninapoolne osa носовая часть чего; (2) üks pool ninast половина ~ половинка носа
ninarõngas носовое кольцо
ninarätik ~ ninarätt носовой платок
ninaselg спинка носа
ninatiib anat крыло носа
ninatilgad farm носовые капли / капли в нос
ninavahesein anat перегородка носа
ninaverejooks med носовое кровотечение / кровотечение из носа
ninaõõs anat носовая полость / полость носа