[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

labane adj <labane labase labas[t -, labas[te labase[id 10>
1. maitsevaene, lame
пошлый <пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло>,
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>,
банальный <банальная, банальное; банален, банальна, банально>,
дешёвый <дешёвая, дешёвое; дёшев, дешева, дёшево; дешевле> piltl,
тривиальный <тривиальная, тривиальное; тривиален, тривиальна, тривиально>
■ lihtne
простой <простая, простое; прост, проста, просто, просты; проще, простейший>
labane maitse пошлый вкус
labane nali плоская шутка ~ острота / дешёвая острота
labane süžee банальный ~ тривиальный сюжет
labane inimene пошлый человек / пошляк kõnek, hlv
labane töö, sellega tuleb igaüks toime работа немудрёная -- с ней всякий ~ каждый справится
2. siduse kohta
полотняный <полотняная, полотняное>
labane sidus tekst полотняное переплетение
labane riie ткань полотняного переплетения

linane adj <linane linase linas[t -, linas[te linase[id 10>
linakiust
льняной <льняная, льняное>
■ sellisest riidest
полотняный <полотняная, полотняное>,
холстяной <холстяная, холстяное>,
холстинный <холстинная, холстинное>,
холстиновый <холстиновая, холстиновое>,
холстинковый <холстинковая, холстинковое>,
холщовый <холщовая, холщовое>,
льна <род. ед.ч.>,
полотна <род. ед.ч.>,
холста <род. ед.ч.>
linane lõng льняная пряжа
linane riie льняная ткань / холстина / холщовый материал
linane särk льняная ~ холстяная ~ холщовая рубашка
linane voodipesu льняное ~ полотняное постельное бельё

lõuend+
полотняный <полотняная, полотняное>,
холстяной <холстяная, холстяное>,
холщовый <холщовая, холщовое>,
холстинковый <холстинковая, холстинковое>,
холстинный <холстинная, холстинное>,
полотна <род. ед.ч.>,
холста <род. ед.ч.>,
холстины <род. ед.ч.>
lõuendköide полотняный ~ холстяной переплёт
lõuendpuri полотняный ~ холщовый парус
lõuendpael полотняная лента
lõuendriie полотно / холст / холстина / холщовый материал
lõuendvalge белый как полотно

lõuendine adj <lõuendine lõuendise lõuendis[t lõuendis[se, lõuendis[te lõuendis/i 12>
полотняный <полотняная, полотняное>,
холщовый <холщовая, холщовое>,
из полотна,
из холста
lõuendine puri полотняный ~ холщовый парус / парус из полотна ~ из холста