[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kesk+päeva+
полуденный <полуденная, полуденное>,
полдневный <полдневная, полдневное>
keskpäevaaeg полуденное время
keskpäevajoon astr полуденная линия / небесный меридиан
keskpäevaleitsak полуденный ~ полдневный зной
keskpäevapäike полуденное ~ полдневное солнце
keskpäevatund полуденный ~ полдневный час

kesk+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
полуденный <полуденная, полуденное>,
полдневный <полдневная, полдневное>
keskpäevane kuumus полуденная жара

lantš s <l'antš lantši l'antši l'antši, l'antši[de l'antši[sid ~ l'antš/e 22>
keskpäevaeine
ленч <ленча м>,
полуденный завтрак

lõuna+
1. lõunapoolne
южный <южная, южное>,
южно-,
юга <род. ед.ч.>,
полуденный <полуденная, полуденное> luulek, van
lõunaameeriklane южноамериканец / южноамериканка
lõunaida юго-восток / зюйд-ост mer
lõunakaar юг / южное направление
lõunakallas южный берег / южное побережье
lõunakülg южная сторона чего
lõunalaius geogr южная широта
lõunalääs юго-запад / зюйд-вест mer
lõunamaa южная ~ тёплая страна / юг / южный край / полуденная страна van, luulek
lõunameri южное море
lõunamurre lgv южный диалект
lõunanaaber южный сосед
lõunanaba южный полюс
lõunanõlv южный склон чего
lõunaosariik южный штат чего
lõunapiir южная граница чего
lõunapolaarjoon geogr южный полярный круг
lõunapoolkera geogr южное полушарие
lõunapoolus geogr южный полюс
lõunapöörijoon geogr южный тропик / тропик Козерога
lõunarannik южное побережье / южный берег
lõunataevas южное небо
lõunatuul южный ветер / зюйд mer
2. keskpäeva-
полуденный <полуденная, полуденное>
lõunapäike полуденное солнце
lõunauinak полуденный сон ~ отдых
3. lõunasöögi-
обеденный <обеденная, обеденное>,
обеда <род. ед.ч.>
lõunaeine лёгкий обед
lõunakutse приглашение на обед
lõunalaud обеденный стол
lõunapaus обеденный перерыв / обед kõnek
lõunapuhkus отдых в обеденный перерыв
lõunaroog обеденное блюдо / блюдо на обед
lõunaserviis столовый ~ обеденный сервиз
lõunasöök обед
lõunatalong талон на обед
lõunavahe[aeg] обеденный перерыв / обед kõnek

lõuna+maine adj <+m'aine m'aise m'ais[t -, m'ais[te m'aise[id 10>
южный <южная, южное>,
полуденный <полуденная, полуденное> luulek, van,
юга <род. ед.ч.>
lõunamaine loodus южная природа
lõunamaised puuviljad южные фрукты
lõunamaine temperament южный темперамент / темперамент южанина

lõunane adj <l'õunane l'õunase l'õunas[t l'õunas[se, l'õunas[te l'õunas/i ~ l'õunase[id 12 ~ 10>
keskpäevane
полуденный <полуденная, полуденное>,
обеденный <обеденная, обеденное>
lõunane päike полуденное солнце
lõunane lüps (1) обеденная ~ полуденная дойка; (2) обеденный надой
kas lähed hommikuse või lõunase bussiga? ты поедешь утренним или обеденным ~ полуденным автобусом?

lõuna+tund s <+t'und tunni t'undi t'undi, t'undi[de t'undi[sid ~ t'und/e 22>
1. lõunavaheaeg
обеденный час,
обеденный перерыв,
обед <обеда м> kõnek
pidasime lõunatundi у нас был обеденный перерыв
2. keskpäevatund
полуденный час
lõunatundidel palavaga ei niidetud в полуденную жару не косили

süda+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
keskpäevane
полуденный <полуденная, полуденное>
südapäevane kuumus полуденный зной