[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

paotama v <p'aota[ma p'aota[da p'aota[b p'aota[tud 27>
1. paokile avama
приоткрывать <приоткрываю, приоткрываешь> / приоткрыть* <приоткрою, приоткроешь> что,
приотворять <приотворяю, приотворяешь> / приотворить* <приотворю, приотворишь> что,
полуоткрывать <полуоткрываю, полуоткрываешь> / полуоткрыть* <полуоткрою, полуоткроешь> что
paotas ust он приоткрыл ~ полуоткрыл дверь
haige katsus silmi paotada больной попытался приоткрыть глаза
2. ütlema, lausuma
говорить <говорю, говоришь>,
сказать* <скажу, скажешь> что, кому,
произносить <произношу, произносишь> / произнести* <произнесу, произнесёшь; произнёс, произнесла> что,
обронить* <оброню, обронишь> что,
обмолвиться* <обмолвлюсь, обмолвишься> чем,
молвить* <молвлю, молвишь> что van
ära paota sellest kellelegi sõnagi! никому не говори об этом! / ни слова об этом! kõnek / не болтай никому madalk
paotas sõna sekka он обронил пару слов

pilutama v <piluta[ma piluta[da piluta[b piluta[tud 27>
1. kissi tõmbama
щурить <щурю, щуришь> / сощурить* <сощурю, сощуришь> что, от чего,
прищуривать <прищуриваю, прищуриваешь> / прищурить* <прищурю, прищуришь> что,
сощуривать <сощуриваю, сощуриваешь> / сощурить* <сощурю, сощуришь> что
■ vidutama
жмурить <жмурю, жмуришь> что,
жмуриться <жмурюсь, жмуришься> от чего,
щуриться <щурюсь, щуришься> от чего
mees pilutas lühinägelikke silmi мужчина щурил близорукие глаза
vaatas silmi pilutades kaugusse он смотрел, прищурив глаза ~ щурясь, вдаль
ere valgus sundis silmi pilutama [кто] щурился ~ жмурился от яркого света
2. praotama
приоткрывать <приоткрываю, приоткрываешь> / приоткрыть* <приоткрою, приоткроешь> что,
полуоткрывать <полуоткрываю, полуоткрываешь> / полуоткрыть* <полуоткрою, полуоткроешь> что
haige pilutas silmi ja sulges need jälle больной приоткрыл глаза и снова закрыл
pilutas ettevaatlikult akent он осторожно приоткрыл окно
3. pilutikandiga kaunistama
отделывать/отделать* мережкой что
laudlina pilutama отделывать/отделать* скатерть мережкой
pilutatud pluus блузка, отделанная мережкой / блузка в мережках ~ с мережкой

praotama v <pr'aota[ma pr'aota[da pr'aota[b pr'aota[tud 27>
praokile avama
приоткрывать <приоткрываю, приоткрываешь> / приоткрыть* <приоткрою, приоткроешь> что,
приотворять <приотворяю, приотворяешь> / приотворить* <приотворю, приотворишь> что,
полуоткрывать <полуоткрываю, полуоткрываешь> / полуоткрыть* <полуоткрою, полуоткроешь> что
praotab akent приоткрывает окно
praotab silmi приоткрывает глаза
ei tasu suud praotada piltl не стоит говорить [об этом]


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur