[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pool+uni s <+uni une 'un[d 'unne, une[de une[sid 20>
полусон <полусна sgt м>,
полудремота <полудремоты sgt ж>,
полуявь <полуяви sgt ж>,
полузабытьё <полузабытья, предл. о полузабытье, в полузабытьи sgt с>,
полудрёма <полудрёмы sgt ж> kõnek
poolunes в полусне / в полудремоте / в полудрёме kõnek
poolunne suikuma ~ vajuma впадать/впасть* в полузабытьё

uimastus s <uimastus uimastuse uimastus[t uimastus[se, uimastus[te uimastus/i 11>
uimastamine
одурманивание <одурманивания sgt с>,
оглушение <оглушения sgt с>,
усыпление <усыпления sgt с>,
затуманивание <затуманивания sgt с>
■ uimane olek, uimasus
бесчувственность <бесчувственности sgt ж>
■ unesarnane seisund
дремливость <дремливости sgt ж>,
полусон <полусна sgt м>,
забытьё <забытья, предл. о забытье, в забытьи sgt с>,
[дурманящая] дремота kõnek,
[дурманная] сонливость kõnek
■ joobumus
опьянение <опьянения sgt с>
unerohu uimastus усыпление, вызванное снотворным
haige vajus ~ langes uimastusse больной впал в забытьё piltl
virgus hüpnoosi uimastusest он очнулся после гипноза
otsis viinast uimastust он искал забытья в водке

uinak s <uinak uinaku uinaku[t -, uinaku[te uinaku[id 2>
[lühike, kerge] uni
полусон <полусна sgt м>,
дрема <дремы sgt ж>,
дрёма <дрёмы sgt ж>,
дремота <дремоты sgt ж>,
забытьё <забытья, предл. о забытье, в забытьи sgt с>
kosutav uinak животворный сон / пользительный сон rhvk
lõunauinak полуденный сон ~ отдых
pärastlõunauinak ~ pärastlõunane uinak послеобеденный сон ~ отдых
rahutu uinak rongis беспокойный сон в поезде
väikest uinakut tegema вздремнуть* kõnek / прикорнуть* kõnek / соснуть* kõnek / спать/поспать* немножко kõnek / засыпать/заснуть* ненадолго / погружаться/погрузиться* в дремоту piltl / впадать/впасть* в полузабытьё
nüüd kuluks ära üks paaritunnine uinak не помешало бы вздремнуть часок-другой kõnek