[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

putk s <p'utk putke p'utke p'utke, p'utke[de p'utke[sid ~ p'utk/i 22>
1. taime torujas, hrl õõnes vars
стрелка <стрелки, мн.ч. род. стрелок ж>,
полый стебель,
дудчатый стебель
võilille pikad putked длинные срелки одуванчиков
sibulad läksid putke лук пошёл в стрелку ~ в трубку
2. kõnek mis tahes sarikaline taim
зонтичное[растение],
сельдереевое[растение]
3. ‹mitmuses› piltl jalad
ходули <ходулей, ходуль pl> kõnek
lootis oma kiirete putkede peale он надеялся на свои быстрые [длинные] ноги / он надеялся на свои ходули kõnek
►
▪ putked tegema ~ panema обращаться/обратиться* в бегство; давать/дать* ~ задавать/задать* стрекача; удирать/удрать* от кого-чего

putkeline s adj <putkeline putkelise putkelis[t putkelis[se, putkelis[te putkelis/i 12>
1. s ‹mitmuses› bot sarikalised (Apiaceae)
зонтичные <зонтичных pl>,
сельдереевые <сельдереевых pl>
2. s sarikaliste hulka kuuluv putkega taim
растение с дудчатым стеблем,
растение со стрельчатым стеблем,
растение с трубчатым стеблем
3. adj putke v putki omav
дудчатый <дудчатая, дудчатое>,
стрельчатый <стрельчатая, стрельчатое>,
трубчатый <трубчатая, трубчатое>,
полый <полая, полое>
■ putkeliste hulka kuuluv
зонтичный <зонтичная, зонтичное>,
сельдереевый <сельдереевая, сельдереевое>
4. adj putkekujuline, torujas
трубчатый <трубчатая, трубчатое>,
полый <полая, полое>
putkelise varrega võti ключ с трубчатым ~ с полым стержнем
5. s ‹mitmuses› zool putkloomad (Siphonophora)
сифонофоры <сифонофор pl>

putke+vars s <+v'ars varre v'ar[t v'ar[de, var[te v'ars[i 14>
стрельчатый стебель,
дудчатый стебель,
трубчатый стебель,
полый стебель

putkjas adj <p'utkjas p'utkja p'utkja[t -, p'utkja[te p'utkja[id 2>
стрельчатый <стрельчатая, стрельчатое>,
дудчатый <дудчатая, дудчатое>,
трубчатый <трубчатая, трубчатое>,
полый <полая, полое>
putkjas õis трубчатый цветок

sooline1 adj <s'ooline s'oolise s'oolis[t s'oolis[se, s'oolis[te s'oolis/i ~ s'oolise[id 12 ~ 10?>
soo-
родовой <родовая, родовое>
■ suguline
половой <половая, половое>,
-полый <-полая, -полое>
mõlemasooline обоеполый / двуполый / гермафродитный
ühesooline однополый
soolised iseärasused родовые особенности
sooline identiteet половая самоидентификация

õõnes adj <õõnes 'õõnsa õõnes[t ~ 'õõnsa[t -, 'õõnsa[te 'õõnsa[id 5 ~ 3>
1. seest tühi
полый <полая, полое>,
пустотелый <пустотелая, пустотелое>,
пустотный <пустотная, пустотное>
■ puu kohta
дуплистый <дуплистая, дуплистое; дуплист, дуплиста, дуплисто>
■ lohku vajunud, sisse langenud
впалый <впалая, впалое; впал, впала, впало>
■ piltl kõhe, ebamugav
жутковатый <жутковатая, жутковатое; жутковат, жутковата, жутковато> kõnek,
страшноватый <страшноватая, страшноватое; страшноват, страшновата, страшновато> kõnek
õõnes puu полое [внутри] дерево / дуплистое дерево
heinputke õõnes vars полый стебель дудника
õõnsa tüvega tammepuu дуб с полым стволом
õõnsate põskedega nägu лицо со впалыми щеками
hobuse küljed olid õõnsad бока [у] лошади впали
jõgi on kaldad alt õõnsaks uuristanud река подмыла берега
kõht on õõnes piltl живот ~ животик подводит ~ подвело у кого kõnek
südame alt võttis õõnsaks piltl сердце упало ~ ёкнуло у кого kõnek
2. hääle, heli kohta: kume, sünge
глухой <глухая, глухое; глух, глуха, глухо, глухи; глуше>,
утробный <утробная, утробное; утробен, утробна, утробно>
öökulli õõnes huige глухое уханье филина
pastori õõnes hääl утробный голос пастыря piltl
3. piltl sisutühi
пустой <пустая, пустое; пуст, пуста, пусто, пусты>
õõnes pilk пустой взгляд
õõnes fraas пустая фраза

õõnes+
полый <полая, полое>,
пустотелый <пустотелая, пустотелое>,
пустотный <пустотная, пустотное>
õõneselund anat полый орган
õõneskivi ehit пустотелый камень
õõnesmõõt мера вместимости ~ ёмкости
õõnesnõel med канюля
õõnesorgan anat полый орган
õõnespaneel ehit пустотная панель
õõnesplokk ehit пустотелый ~ пустотный блок
õõnessarv zool полый рог
õõnessond med, vet полый зонд
õõnestellis ehit пустотелый ~ пустотный кирпич
õõnesveen anat полая вена

õõs+
полый <полая, полое>,
объёмный <объёмная, объёмное>
õõsdrenaaž põll кротовый дренаж
õõskatood el полый катод
õõskiirgur el объёмный излучатель
õõskirves arheol втульчатый топор


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur