[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ostetav adj <ostetav ostetava ostetava[t -, ostetava[te ostetava[id 2>
1. ‹partitsiip›
покупаемый <покупаемая, покупаемое>,
покупной <покупная, покупное>,
покупающийся <покупающаяся, покупающееся>
■ hästi minev
пользующийся спросом,
имеющий спрос,
ходовой <ходовая, ходовое> kõnek
ostetav kaup товар, пользующийся [большим] спросом / ходовой товар kõnek
kõik ei ole raha eest ostetav не всё продаётся
2. adj äraostetav, kinnimakstav
подкупной <подкупная, подкупное>,
продажный <продажная, продажное; продажен, продажна, продажно>,
коррумпированный <коррумпированная, коррумпированное>
ostetavad ametnikud подкупные ~ продажные чиновники

otsitav adj s <otsitav otsitava otsitava[t -, otsitava[te otsitava[id 2>
1. adj selline, mida v keda otsitakse
искомый <искомая, искомое>,
разыскиваемый <разыскиваемая, разыскиваемое>
■ nõutav
пользующийся спросом
otsitav arv искомое число
otsitav lahend искомое решение
otsitavaim kaup пользующийся наибольшим спросом товар
2. s see, keda v mida otsitakse
искомое <искомого с> ka mat,
разыскиваемый <разыскиваемого м>
leidsin otsitava hoopis ootamatust kohast я нашёл то, что искал, в совершенно неожиданном месте / я нашёл разыскиваемого в совершенно неожиданном месте