[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lage adj s <lage lageda lageda[t -, lageda[te lageda[id 2>
1. adj avar, ulatusliku vaateväljaga
открытый <открытая, открытое>
lage stepp открытая степь
lage maastik открытая ~ нагая местность
2. adj tühi
пустой <пустая, пустое; пуст, пуста, пусто, пусты>
■ paljas
голый <голая, голое; гол, гола, голо>,
лысый <лысая, лысое; лыс, лыса, лысо> piltl,
нагой <нагая, нагое; наг, нага, наго> piltl
■ puhas, paljas, koristatud
чистый <чистая, чистое; чист, чиста, чисто, чисты>
lage põld ~ väli чистое поле
lage kink лысый ~ голый холм
lagedad seinad голые стены
ilma mööblita on tuba lage без мебели комната пуста
puud on juba lehtedest lagedad деревья уже совсем голые
linnud tegid põõsad marjadest lagedaks птицы очистили от ягод все кусты
pea on mõtteist lage piltl голова совершенно пуста
olen rahast lage piltl я совсем без денег / у меня пустые карманы kõnek
3. s lagendik
поляна <поляны ж>
■ väike
лужайка <лужайки, мн.ч. род. лужаек ж>
metsalage лесная поляна ~ лужайка
►
▪ lageda taeva all под открытым небом

lagendik s <lagend'ik lagendiku lagend'ikku lagend'ikku, lagend'ikku[de ~ lagendik/e lagend'ikku[sid ~ lagend'ikk/e 25>
поляна <поляны ж>,
пропалина <пропалины ж>,
открытая равнина
lumelagendik снежная поляна ~ равнина
metsalagendik лесная поляна
jõudsime metsast välja lagendikule мы вышли из леса на поляну

välu s <välu välu välu -, välu[de välu[sid 17>
väike metsalagendik
поляна <поляны ж>,
прогалина <прогалины ж>,
лужайка <лужайки, мн.ч. род. лужаек, дат. лужайкам ж>,
перелесье <перелесья, мн.ч. род. перелесий, дат. перелесьям с> murd,
полянка <полянки, мн.ч. род. полянок, дат. полянкам ж> kõnek
maasikavälu земляничная поляна / поросшая земляничником поляна