[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

lehvitama v <lehvita[ma lehvita[da lehvita[b lehvita[tud 27>
1. viibutama
махать <машу, машешь> кому, чем
■ ägedalt
размахивать <размахиваю, размахиваешь> чем
■ veidi, mõnda aega
помахать* <помашу, помашешь> чем, кому
■ aeg-ajalt, kergelt
помахивать <помахиваю, помахиваешь> чем
■ lehvima panema
колыхать <-, колышет, колыхает> что,
колебать <-, колеблет> что,
покачивать <-, покачивает> что
kätt ~ käega lehvitama махать ~ помахать* рукой
kukk lehvitab tiibu ~ tiibadega петух машет ~ размахивает крыльями
tuul lehvitab pesu nööril ветер колышет бельё на верёвке
käisime külalisi saatmas ning lehvitamas мы ходили провожать гостей и помахать им [на прощанье]
lehvitasime lahkuvale laevale järele мы помахали вслед уплывающему кораблю
2. kõnek levitama
распространять <распространяю, распространяешь> / распространить* <распространю, распространишь> что,
распускать <распускаю, распускаешь> / распустить* <распущу, распустишь> что kõnek
ärge oma plaane ~ plaanidega enneaegu lehvitage не распространяйтесь о своих планах / не раскрывайте ~ не разглашайте преждевременно свои планы

vibutama v <vibuta[ma vibuta[da vibuta[b vibuta[tud 27>
1. üles-alla liigutama
взмахивать <взмахиваю, взмахиваешь> чем
■ edasi-tagasi
размахивать <размахиваю, размахиваешь> чем,
помахивать <помахиваю, помахиваешь> чем
■ veidi, mõnda aega
помахать* <помашу, помашешь> чем
■ ähvardavalt
потрясать <потрясаю, потрясаешь> чем
vibutab ähvardavalt sõrme грозит [кому] пальцем
vihane mees vibutas rusikat сердитый мужчина потрясал кулаком
vibutas hüvastijätuks kätt ~ käega на прощание он помахал рукой
rääkija vibutab käsi говорящий размахивает руками
kotkas tõuseb uhkelt tiibu vibutades lendu орёл взлетает, гордо взмахивая крыльями
2. koos enesekohase asesõnaga: nõtkelt, vetruvalt hüppama v kargama
перемахнуть* <перемахну, перемахнёшь> что, через что kõnek
hüppaja vibutas end üle lati прыгун перелетел [через] планку / прыгун перемахнул [через] планку kõnek

viibutama v <viibuta[ma viibuta[da viibuta[b viibuta[tud 27>
üles-alla liigutama, vibutama
махать <машу, машешь> чем,
взмахивать <взмахиваю, взмахиваешь> чем
■ edasi-tagasi
размахивать <размахиваю, размахиваешь> чем,
помахивать <помахиваю, помахиваешь> чем
■ veidi, mõnda aega
помахать* <помашу, помашешь> чем
viibutas saatjatele hüvastijätuks kätt ~ käega на прощание он помахал провожающим рукой
kutsar viibutab piitsa кучер взмахивает бичом
preester viibutab viirukipanni священник размахивает кадильницей ~ кадилом
mehed viibutasid vastamisi rusikaid мужики размахивали кулаками друг перед другом kõnek
kõnnib uhkelt jalutuskeppi viibutades гордо вышагивает, помахивая ~ размахивая тростью kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur