[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

metiss s <met'iss metissi met'issi met'issi, met'issi[de met'issi[sid ~ met'iss/e 22>
antr eri rassist vanemate segavereline järglane
метис <метиса м>,
метиска <метиски, мн.ч. род. метисок ж>
■ põll ristand
метис <метиса м>,
помесь <помеси ж>

ristand s <ristand ristandi ristandi[t -, ristandi[te ristande[id 2>
biol, põll hübriid
помесь <помеси ж>,
гибрид <гибрида м>,
метис <метиса м>,
метиска <метиски, мн.ч. род. метисок, дат. метискам ж>
liikidevahelised ristandid межвидовые гибриды
tõugudevahelised ristandid межпородные помеси
muul on eesli ja hobuse ristand мул -- помесь осла с лошадью

rist+sugutis s <+sugutis sugutise sugutis[t sugutis[se, sugutis[te sugutis/i 11>
1. ristand, värd
гибрид <гибрида м>,
помесь <помеси ж>,
метис <метиса м>,
метиска <метиски, мн.ч. род. метисок, дат. метискам ж>,
ублюдок <ублюдка м> van
2. hlv inimese kohta
выродок <выродка м> kõnek,
ублюдок <ублюдка м> madalk, hlv, piltl,
межеумок <межеумка м> madalk
hiinlase ja jaapanlase ristsugutis помесь китайца и японца

segadik s <segad'ik segadiku segad'ikku segad'ikku, segadik/e ~ segad'ikku[de segad'ikk/e ~ segad'ikku[sid 25>
1. segadus
беспорядок <беспорядка sgt м>,
путаница <путаницы sgt ж>,
неразбериха <неразберихи sgt ж> kõnek,
неурядица <неурядицы sgt ж> kõnek
juhtmete segadik seintel путаница проводов на стенах
faktide segadik путаница фактов / неразбериха в фактах kõnek
tänavatel valitseb autode ja jalgrataste segadik на улицах столпотворение [от] машин и велосипедов kõnek
ta ei sekkunud võimuvõitluse segadikku он не вмешивался в политические дебри kõnek, piltl
2. segu
помесь <помеси ж>,
смесь <смеси ж> kõnek
■ segatis
мешанка <мешанки, мн.ч. род. мешанок, дат. мешанкам ж>
jahikoera ja krantsi segadik помесь охотничьей собаки с дворняжкой kõnek

segu s <segu segu segu -, segu[de segu[sid 17>
1. erilaadsete ainete mehaanilise segamise v segunemise tulemus
смесь <смеси ж> ka tehn, põll,
замес <замеса м>,
состав <состава м>,
смеска <смески, мн.ч. род. смесок, дат. смескам ж> tekst,
меланж <меланжа м> keem, tekst,
раствор <раствора м> kõnek
gaasisegu газовая смесь
pahtelsegu ehit шпаклёвочный состав
ravimisegu лекарственный состав
söödasegu põll кормовая смесь
süütesegu зажигательная смесь / воспламенительный ~ зажигательный состав
täitesegu наполнительная смесь
vürtsisegu смесь [из разных] пряностей
õhk on gaaside segu воздух -- смесь газов
lubja ja liiva segu смесь извести и песка
keetis kohvi mitme sordi segust он варил кофе из смеси разных сортов
2. erilaadsete nähtuste, omaduste vms segunemise tulemus
помесь <помеси ж>,
смесь <смеси ж> kõnek,
мешанина <мешанины ж> kõnek
terjeri ja linnukoera segu помесь терьера с легавой / смесь терьера с легавой kõnek
europiidse ja mongoliidse inimtüübi segu помесь европеоидного и монголоидного типа [человека] kõnek / тип [человека] европеоидно-монголоидной помеси kõnek
vene keele ja kohaliku karjala murraku segu смесь русского языка и местного карельского говора kõnek
iroonia ja põlguse segu смесь иронии и презрения kõnek
erinevate stiilide segu смешение стилей / стилистическая смесь / смесь разных стилей kõnek / мешанина стилей kõnek
mets oli kuuse ja männi segu в лесу росли вперемешку ели и сосны / это был сосново-еловый лес

värd s <v'ärd värra v'ärda v'ärda, v'ärda[de v'ärda[sid ~ v'ärd/i 22>
biol, põll hübriid, ristand
помесь <помеси ж>,
гибрид <гибрида м>,
метис <метиса м>,
метиска <метиски, мн.ч. род. метисок, дат. метискам ж>
tedre ja metsise värd помесь тетерева с глухарём
need puud on hõbe- ja raberemmelga värrad это гибриды серебристой и ломкой ивы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur