[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tops2 s <t'ops topsu t'opsu t'opsu, t'opsu[de t'opsu[sid ~ t'ops/e 22>
tups
помпон <помпона м>,
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей ж>
narmatops кисть бахромы
pilvetops клок ~ обрывок облака
rohutops пучок травы
vatitops ватка kõnek
kirevate topsudega toatuhvlid тапки с пёстрыми помпонами

tups s <t'ups tupsu t'upsu t'upsu, t'upsu[de t'upsu[sid ~ t'ups/e 22>
pehme tutjas v kerajas moodustis
помпон <помпона м>,
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей, дат. кистям ж>
vahutups клок пены
vatitups ватка / тампон
tupsudega tuhvlid тапки с помпонами
takjate hallid tupsud серые репейные шишки ~ головки

tutt s <t'utt tuti t'utti t'utti, t'utti[de t'utti[sid ~ t'utt/e 22>
1. omaette hoidev juuksesalk
прядь <пряди ж>
■ kokkuseotud
пучок <пучка м>
■ püstine salk
хохол <хохла м>,
вихор <вихра м>
■ kahl, tort [karvu, rohtu vms]
клок <клока, мн.ч. им. клочья, клоки, род. клочьев, клоков м>
heinatutt клок ~ пучок сена
karvatutt клок шерсти
tutiga lind хохлатая птица
pealael turritab jonnakas tutt на макушке торчит непослушный хохол ~ вихор piltl
neiul on juuksed kuklasse tutiks seotud у девушки волосы собраны в пучок на затылке
võttis poisil tutist kinni ja sakutas он схватил мальчика за чёлку и потрепал
2. ümar tups
помпон <помпона м>
■ rippuvate narmastega tups
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей ж>
■ lehv
бант <банта м>,
бантик <бантика м> dem
tutiga barett берет с помпоном
tüdrukul oli roosa tutt peas у девочки был розовый бант на голове