[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

luule+
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
поэзии <род. ед.ч.>,
стихов <род. мн.ч.>
luuleand ~ luuleanne поэтический талант ~ дар / поэтическое дарование
luuleandeline поэтически одарённый / с поэтическим талантом ~ дарованием
luuleantoloogia антология поэзии
luulearmastaja любитель поэзии
luuleauhind литературная премия за поэтическое творчество
luuleelamus впечатление от [чтения ~ слушания] поэзии ~ стихов
luuleharrastus увлечение поэзией
luulehuviline любитель поэзии
luulekatse[tus] первые стихи кого / проба пера [в области поэзии]
luulekeel поэтический ~ стихотворный язык
luuleklassika классика поэзии / классическая поэзия
luulekogu сборник стихотворений ~ стихов
luulekunst поэтическое искусство / поэзия
luulelaad поэтический склад / характер поэзии
luulelend piltl полёт фантазии
luulelooming поэтическое творчество
luulemaailm мир поэзии / поэтический мир
luulemeister мастер поэзии / талантливый поэт
luulemeisterlikkus поэтическое мастерство
luulepala небольшое стихотворное ~ поэтическое произведение
luulepõimik избранные стихи / подбор стихов
luulepõld piltl поэтическое поприще / поприще поэзии
luulepärand поэтическое наследие
luuleraamat сборник стихов ~ стихотворений
luulerida стихотворная строка / стих
luulesoon kõnek поэтическая жилка
luuletehnika техника стиха ~ стихосложения
luuleteos поэтическое ~ стихотворное произведение
luuletsükkel цикл стихотворений ~ стихов
luuletõlge перевод стихотворений ~ стихов ~ поэзии
luuletõlkija переводчик стихов ~ стихотворений ~ поэзии ~ поэтического текста
luulevalimik сборник избранных стихотворений / антология
luulevorm стихотворная форма
luuleõhtu вечер поэзии

luule+klubi
harrastusluuletajate või luulehuviliste klubi
поэтический клуб

luuleline adj <l'uuleline l'uulelise l'uulelis[t l'uulelis[se, l'uulelis[te l'uulelis/i 12>
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
романтический <романтическая, романтическое>,
романтичный <романтичная, романтичное; романтичен, романтична, романтично>
luuleline maastik поэтичный пейзаж
luuleline hing поэтичная ~ романтичная душа
luuleline meeleolu лирическое настроение
ta muutus luuleliseks он впал в лиризм kõnek

luuletaja+nimi
luuletaja varjunimi, mille all ta luuletusi avaldab
поэтический псевдоним,
псевдоним поэта

luule+tekst
värsivormis tekst; luuletus
поэтический текст,
стихотворение <стихотворения с>

luule+võistlus
kirjandusvõistlus luule alal
поэтический конкурс

lüüriline adj <lüüriline lüürilise lüürilis[t lüürilis[se, lüürilis[te lüürilis/i 12>
1. lüürikasse kuuluv
лирический <лирическая, лирическое>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
лирики <род. ед.ч.>
lüüriline teos лирическое ~ поэтическое произведение
lüüriline žanr лирический жанр / жанр лирики
2. tundeelamuslik, tundeküllane
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>
lüüriline meeleolu лирическое настроение
lüürilise hingelaadiga inimene человек лирического ~ поэтического душевного склада / лиричный ~ поэтический ~ поэтичный человек
lüüriline sopran лирическое сопрано
lüüriline tenor лирический тенор
lüüriline kõrvalepõige kirj лирическое отступление ka piltl

poeetiline adj <poeetiline poeetilise poeetilis[t poeetilis[se, poeetilis[te poeetilis/i 12>
1. luule-
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
пиитический <пиитическая, пиитическое> liter, van,
поэзии <род. ед.ч.>
poeetilised kujundid поэтические образы
2. lüüriline, tundeküllane
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
лирический <лирическая, лирическое>
poeetiline loomus поэтичная ~ лиричная натура

romantiline adj <rom`antiline rom`antilise rom`antilis[t rom`antilis[se, rom`antilis[te rom`antilis/i 12>
1. romantismile iseloomulik
романтический <романтическая, романтическое>
romantiline luule романтическая поэзия
uusromantiline неоромантический
2. luuleline, tundeline; luulelisi tundeid esile kutsuv
романтический <романтическая, романтическое>,
романтичный <романтичная, романтичное; романтичен, романтична, романтично>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>
romantiline loomus романтическая ~ поэтичная ~ лирическая натура
romantiline maastik романтический пейзаж
romantilise hingega mees мечтательно ~ романтически настроенный человек / человек-романтик
talle meeldivad romantilised naised ему нравятся романтические женщины

värsi+
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
стиховой <стиховая, стиховое>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
стихо-,
стихотворений <род. мн.ч.>,
стиха <род. ед.ч.>,
стихов <род. мн.ч.>
värsiehitus kirj стихосложение
värsijalg kirj стопа
värsikeel стихотворный ~ поэтический язык
värsilahk kirj метрическая пауза / цезура
värsilang kirj тезис
värsilooming поэтическое творчество
värsimeister мастер поэзии / талантливый поэт
värsimõõt kirj стихотворный размер / размер стиха
värsipõimik избранные стихи / подборка стихов
värsirida стихотворная строка / стих
värsirõhk kirj стихотворное ударение
värsirütm kirj ритм стиха
värsisepp стихотворец / сочинитель стихов
värsisüsteem kirj система стихосложения
värsitehnika техника стиха ~ стихосложения
värsiteooria kirj теория стиха / стиховедение
värsitreial hlv стихоплёт kõnek / рифмоплёт kõnek / рифмач kõnek / стихокропатель kõnek
värsitõus kirj арсис
värsivorm стихотворная форма
värsivormiline в форме стиха / в стихах
värsiõpetus kirj стиховедение