|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
nupukas adj <nupukas nupuka nupuka[t -, nupuka[te nupuka[id 2>
taibukas, arukas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
догадливый <догадливая, догадливое; догадлив, догадлива, догадливо>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
сметливый <сметливая, сметливое; сметлив, сметлива, сметливо>,
смекалистый <смекалистая, смекалистое; смекалист, смекалиста, смекалисто> kõnek,
мозговитый <мозговитая, мозговитое; мозговит, мозговита, мозговито> kõnek,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
не без царя в голове kõnek,
с головой kõnek,
башковитый <башковитая, башковитое; башковит, башковита, башковито> madalk
■ kavalalt leidlik
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
изворотливый <изворотливая, изворотливое; изворотлив, изворотлива, изворотливо>,
ловкий <ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко; ловче, ловчее> kõnek,
оборотливый <оборотливая, оборотливое; оборотлив, оборотлива, оборотливо> kõnek,
дошлый <дошлая, дошлое> kõnek,
горазд <горазда, гораздо> на что, что делать madalk
poiss on kõige peale nupukas мальчик на всё горазд madalk / мальчик смекалист kõnek
põgeneja osutus nupukamaks kui jälitaja беглец оказался ловчее, чем преследователь kõnek
pagana nupukas plaan чертовски разумный план kõnek
nutikas adj <nutikas nutika nutika[t -, nutika[te nutika[id 2>
nupukas, taibukas
догадливый <догадливая, догадливое; догадлив, догадлива, догадливо>,
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
сметливый <сметливая, сметливое; сметлив, сметлива, сметливо>,
смекалистый <смекалистая, смекалистое; смекалист, смекалиста, смекалисто> kõnek,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
мозговитый <мозговитая, мозговитое; мозговит, мозговита, мозговито> kõnek,
с головой kõnek
■ arukas
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>
■ leidlik
изворотливый <изворотливая, изворотливое; изворотлив, изворотлива, изворотливо>,
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
ловкий <ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко>
nutikas ~ nutika peaga poiss сообразительный мальчик
nutikas ärimees толковый бизнесмен kõnek
nutikas idee разумная идея
oli nutikas taipama, mis kasulik on он тут же смекнул, где можно куш сорвать kõnek
midagi nutikat välja ei mõeldud ничего толком не придумали kõnek
taibukas adj <taibukas taibuka taibuka[t -, taibuka[te taibuka[id 2>
taiplik, arukas, nutikas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
догадливый <догадливая, догадливое; догадлив, догадлива, догадливо>,
сметливый <сметливая, сметливое; сметлив, сметлива, сметливо> kõnek,
смекалистый <смекалистая, смекалистое; смекалист, смекалиста, смекалисто> kõnek,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
смышлёный <смышлёная, смышлёное; смышлён, смышлёна, смышлёно> kõnek
klassi kõige taibukam õpilane самый сообразительный ученик в классе
taibukas vastus находчивый ответ
tark adj s <t'ark targa t'arka t'arka, t'arka[de t'arka[sid ~ t'ark/u 22>
1. adj selge, terava mõistusega
умный <умная, умное; умён, умна, умно>,
неглупый <неглупая, неглупое; неглуп, неглупа, неглупо>
■ arukas, taibukas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
рассудительный <рассудительная, рассудительное; рассудителен, рассудительна, рассудительно>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
смышлёный <смышлёная, смышлёное; смышлён, смышлёна, смышлёно> kõnek
■ elutark; imetark
мудрый <мудрая, мудрое; мудр, мудра, мудро, мудры>
■ tegude, jutu jms kohta: mõistlik, antud olukorras õige
[благо]разумный <[благо]разумная, [благо]разумное; [благо]разумен, [благо]разумна, [благо]разумно>
tark laps умный ~ неглупый ~ сообразительный ~ понятливый ребёнок / толковый ребёнок kõnek
tark loom умное ~ сообразительное животное
tark masin piltl умная машина
targad käed piltl умные ~ умелые ~ искусные руки
targad silmad умные глаза
targad õpetatud mehed умные ~ мудрые учёные мужи piltl
tark tegu умный ~ [благо]разумный поступок
võtsin kuulda tarka nõu я прислушался к умному ~ к мудрому совету
pidas targemaks vaikida он счёл за лучшее помолчать
erakond ajab tarka poliitikat партия ведёт мудрую ~ разумную политику
tark oleks praegu puhkus välja võtta разумно было бы пойти сейчас в отпуск / резонно было бы пойти сейчас в отпуск kõnek
tagantjärele tark piltl задним умом крепок kõnek
2. s selline inimene
мудрец <мудреца м>,
умник <умника м> kõnek,
умница <умницы м и ж> kõnek,
умная голова kõnek,
кладезь премудрости kõnek, nlj,
светлый ум kõrgst
■ folkl eesti rahvausundis: heatahtlik nõid
кудесник <кудесника м>,
кудесница <кудесницы ж>,
волшебник <волшебника м>,
волшебница <волшебницы ж>,
[добрый] колдун,
[добрая] колдунья
■ ennustaja
предсказатель <предсказателя м>,
предсказательница <предсказательницы ж>,
прорицатель <прорицателя м>,
прорицательница <прорицательницы ж>,
вещатель <вещателя м>,
вещательница <вещательницы ж>,
ворожея <ворожеи ж> rhvk
■ rahvaarst
знахарь <знахаря м>,
знахарка <знахарки, мн.ч. род. знахарок, дат. знахаркам ж>,
[народный] целитель rhvk,
[народная] целительница rhvk
keeletark знаток языка ~ по языку
kaarditark гадалка [на картах]
käetark хиромант / хиромантка
kolm hommikumaa tarka три волхва с востока
imettegev tarkade kivi чудодейственный философский камень
India targad индийские мудрецы ~ мыслители ~ философы
tark õpib teiste vigadest умный [человек] учится на чужих ошибках
kus mul alles tark välja kukkus! тоже мне умник выискался ~ нашёлся! kõnek, iroon
hädade vastu otsiti abi targalt от бед ~ от болезней ~ от невзгод искали помощи у знахарей ~ у целителей
►
▪ taga targem[aks] это уж слишком
terane adj <terane terase teras[t -, teras[te terase[id 10>
1. tähelepanelik, valvas, ärgas, ergas
внимательный <внимательная, внимательное; внимателен, внимательна, внимательно>,
наблюдательный <наблюдательная, наблюдательное; наблюдателен, наблюдательна, наблюдательно>,
чуткий <чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко; чутче>,
тонкий <тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко; тонки> piltl,
зоркий <зоркая, зоркое; зорок, зорка, зорко; зорче>,
проницательный <проницательная, проницательное; проницателен, проницательна, проницательно>,
острый <острая, острое; остр, остёр, остра, остро> piltl
terane pilk наблюдательный ~ пристальный ~ цепкий ~ зоркий взгляд ~ взор
terane kuulmine острый ~ тонкий ~ чуткий ~ изощрённый слух
terane nägemine острое ~ тонкое ~ изощрённое зрение
terased silmad зоркие глаза
poiss on terane tähele panema мальчик внимателен ~ наблюдателен
2. taibukas, nutikas, leidlik, vaimult ergas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
сметливый <сметливая, сметливое; сметлив, сметлива, сметливо>,
догадливый <догадливая, догадливое; догадлив, догадлива, догадливо>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко> kõnek
terane mõistus острый ~ тонкий ~ изощрённый ~ проницательный ум / цепкий ~ хваткий ум kõnek
terane laps сообразительный ~ понятливый ~ сметливый ~ догадливый ребёнок / толковый ребёнок kõnek
ta pole just eriti terase taibuga у него сообразительности маловато kõnek
see on sul terane tähelepanek это у тебя меткое наблюдение ~ замечание
matemaatikas on ta minust terasem математику ~ в математике он соображает лучше меня
õplik adj <'õpl'ik 'õpliku 'õpl'ikku 'õpl'ikku, 'õplik/e ~ 'õpl'ikku[de 'õpl'ikk/e ~ 'õpl'ikku[sid 25>
kergesti õppust võttev
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
восприимчивый <восприимчивая, восприимчивое; восприимчив, восприимчива, восприимчиво> к чему,
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
смекалистый <смекалистая, смекалистое; смекалист, смекалиста, смекалисто> kõnek
õplik poiss понятливый ~ толковый ~ сообразительный мальчик