[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

kannikas s <kannikas kannika kannika[t -, kannika[te kannika[id 2>
1.
горбушка <горбушки, мн.ч. род. горбушек ж>,
краюха <краюхи ж> madalk,
краюшка <краюшки, мн.ч. род. краюшек ж> dem, madalk
leivakannikas горбушка хлеба, краюха хлеба madalk
2. kõnek tuhar
ягодица <ягодицы ж>,
зад <зада, предл. о заде, в, на заду, мн.ч. им. зады м> kõnek,
попа <попы ж> kõnek
andis lapsele laksu mööda kannikaid он шлёпнул ребёнка по попе kõnek

pee s <p'ee p'ee p'ee[d -, p'ee[de p'ee[sid 26>
kõnek tagumik, perse
задница <задницы ж>,
попа <попы ж>,
попка <попки, мн.ч. род. попок ж>,
зад <зада, заду, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м> madalk,
жопка <жопки, мн.ч. род. жопок ж> vulg,
жопа <жопы ж> vulg
küttis poisi pee kuumaks он огрел мальчика по заднице ~ по попе
olen omadega pees я сел в лужу kõnek / я совсем влип madalk
saada nad kõik peesse пошли их всех подальше ~ в задницу madalk

pepu s <pepu pepu pepu[t -, pepu[de pepu[sid 16>
lastek
попа <попы ж> kõnek,
попка <попки, мн.ч. род. попок ж> dem, hellitl,
попочка <попочки, мн.ч. род. попочек ж> hellitl
andis poisile laksu pepu pihta ~ peale он шлёпнул мальчика по попе kõnek
laps kukkus pepu peale ~ pepuli ребёнок упал на попку
pühkis lapse pepu puhtaks он вытер ребёнку попку

taga+ots s <+'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te ~ 'otsa[de 'otsa[sid ~ 'ots/i 23 ~ 22?>
tagumine ots, lõpuots
задняя часть,
конец <конца м>
■ sõidukil
задок <задка м>
■ kõnek tagumik, taguots
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м>,
попа <попы ж>,
задница <задницы ж> madalk,
седалище <седалища с> van

taga+pool2 s <+p'ool poole p'ool[t p'ool[de, pool[te p'ool[i 13>
tagumine pool, tagakülg
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м>,
оборот <оборота м>,
задняя сторона,
обратная сторона,
тыльная сторона
■ tagumik, taguots
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м> kõnek,
задница <задницы ж> kõnek,
попа <попы ж> kõnek
kleidi ees- ja tagapool перёд и зад ~ спинка платья
pühendus foto tagapoolel надпись на обороте ~ на обратной стороне фотографии
tüseda tagapoolega naine женщина с толстой задницей kõnek

tagumik s <tagum'ik tagumiku tagum'ikku tagum'ikku, tagumik/e ~ tagum'ikku[de tagum'ikk/e ~ tagum'ikku[sid 25>
istmik, tuharad
ягодицы <ягодиц pl>,
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м> kõnek,
сиденье <сиденья, мн.ч. род. сидений, дат. сиденьям с> kõnek,
задница <задницы ж> madalk,
седалище <седалища с> van
■ lapsel
попа <попы ж> kõnek,
попка <попки, мн.ч. род. попок, дат. попкам ж> kõnek
lapse paljas tagumik голая попка ребёнка kõnek
see süst tehakse tagumikku этот укол делают в ягодицу
tagumik on pikast istumisest valus зад болит ~ затёк от долгого сидения kõnek
libises ja kukkus tagumikule он поскользнулся и шлёпнулся на задницу madalk
istus, jalad tagumiku alla tõmmatud он сидел, поджав под себя ноги
pane oma tagumik ankrusse усядься / приземлись nlj
isa on poisi tagumiku vöödiliseks peksnud отец исполосовал парнишке задницу madalk
küta tal tagumik kuumaks ~ tuliseks взгрей ему задницу madalk
pükstel tagumik läigib брюки на заду ~ на сиденье лоснятся kõnek
lapitud tagumikuga püksid брюки с заплатой на сиденье kõnek

tuss s <t'uss tussi t'ussi t'ussi, t'ussi[de t'ussi[sid ~ t'uss/e 22>
lastek istmik
попа <попы ж> kõnek,
попка <попки, мн.ч. род. попок, дат. попкам ж> dem, kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur