[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

läkastama v <läkasta[ma läkasta[da läkasta[b läkasta[tud 27>
kramplikult köhima
закашливаться <закашливаюсь, закашливаешься> / закашляться* <закашляюсь, закашляешься> от чего,
захлёбываться <захлёбываюсь, захлёбываешься> / захлебнуться* <захлебнусь, захлебнёшься> от чего, чем,
поперхнуться* <поперхнусь, поперхнёшься> чем,
закатываться/закатиться* кашлем kõnek
suits ajas ~ pani läkastama [кто] поперхнулся дымом
naeris nii, et hakkas läkastama он закашлялся ~ захлебнулся от смеха
mootor läkastas ja jäi vait piltl мотор поперхнулся и замолчал / мотор чихнул и заглох kõnek

vakatama v <vakata[ma vakata[da vakata[b vakata[tud 27>
[järsku, korraks] vaikima, vait jääma
замолкать <замолкаю, замолкаешь> / замолкнуть* <замолкну, замолкнешь; замолк, замолкла>,
смолкать <смолкаю, смолкаешь> / смолкнуть* <смолкну, смолкнешь; смолк, смолкнул, смолкла>,
умолкать <умолкаю, умолкаешь> / умолкнуть* <умолкну, умолкнешь; умолк, умолкла>,
примолкнуть* <примолкну, примолкнешь; примолк, примолкла> kõnek,
приумолкнуть* <приумолкну, приумолкнешь; приумолк, приумолкла> kõnek,
поперхнуться* <поперхнусь, поперхнёшься> kõnek, piltl
■ vaibuma, vaikseks jääma
затихать <-, затихает> / затихнуть* <-, затихнет; затих, затихла>,
стихать <-, стихает> / стихнуть* <-, стихнет; стих, стихла>,
утихать <-, утихает> / утихнуть* <-, утихнет; утих, утихла>
■ liikumast lakkama
замирать <-, замирает> / замереть* <-, замрёт; замер, замерла, замерло> от чего
kõneleja vakatas poolelt sõnalt оратор замолк ~ смолк на полуслове / выступающий поперхнулся на полуслове kõnek
vakatas hetkeks, kuid rääkis siis edasi он примолк на секунду, но тут же продолжил [разговор] kõnek
viiul vakatas hetkeks скрипка смолкла на мгновение
mootorite mürin vakatas шум моторов смолк ~ стих
süda vakatab rinnus сердце замирает в груди
tuul vakatas ветер стих ~ утих