[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

kerjus s <kerjus kerjuse kerjus[t -, kerjus[te kerjuse[id 9>
kerjaja
нищий <нищего м>,
нищая <нищей ж>,
нищенка <нищенки, мн.ч. род. нищенок ж>,
попрошайка <попрошайки, мн.ч. род. попрошаек м и ж> kõnek,
побирушка <побирушки, мн.ч. род. побирушек м и ж> madalk
■ puruvaene inimene
босяк <босяка м>,
бродяга <бродяги м и ж>
pime kerjus слепой нищий
kerjusele almust andma подать* нищему
kerjus palus armuandi ja öömaja нищий просил подаяние и просился на ночлег
tulekahju tegi temast kerjuse после пожара он совсем обнищал

norija s adj <norija norija norija[t -, norija[te norija[id 1>
1. s vigade otsija
придира <придиры м и ж> kõnek
■ lunija, nuruja
попрошайка <попрошайки, мн.ч. род. попрошаек м и ж> hlv
■ tülinorija
задира <задиры м и ж> kõnek,
забияка <забияки м и ж> kõnek,
зачинщик ссор и драк
autogrammide norija охотник за автографами
2. adj rahulolematu, arvustav
придирчивый <придирчивая, придирчивое; придирчив, придирчива, придирчиво>
■ valiv
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо> в чём,
разборчивый <разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво> в чём,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
norija kontrolör придирчивый контролёр
norija ostja привередливый покупатель
teda peetakse norijaks meheks его считают придирчивым мужчиной
neiu on riietuse suhtes üsna norija девушка довольно разборчива в одежде
ta ei olnud norija ja sõi kõike он не был привередлив в еде и ел всё

sant2 s <s'ant sandi s'anti s'anti, s'anti[de s'anti[sid ~ s'ant/e 22>
1. vigane
калека <калеки м и ж>,
увечный <увечного м> van,
увечная <увечной ж> van
käteta sant безрукий калека
tuli sõjast tagasi sandina он вернулся с войны калекой
jäi vigastusest sandiks от увечья он остался калекой
noormees peksti sandiks юношу изувечили в драке
2. kerjus
нищий <нищего м>,
нищая <нищей ж>,
нищенка <нищенки, мн.ч. род. нищенок, дат. нищенкам ж>,
попрошайка <попрошайки, мн.ч. род. попрошаек, дат. попрошайкам м и ж> kõnek,
христарадник <христарадника м> van,
христарадница <христарадницы ж> van
külakorda käivad sandid aj нищие, пребывающие то на одном, то на другом хуторе
vallasant волостной нищий
sandid palusid almust нищие просили милостыню ~ подаяние
ega ma mingi sant ole! я не какая-нибудь нищая! kõnek
3. mardi-, kadri-
ряженый <ряженого м>,
ряженая <ряженой ж>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur