[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

esitama v <esita[ma esita[da esita[b esita[tud 27>
1. väljendama
излагать <излагаю, излагаешь> / изложить* <изложу, изложишь> что,
высказывать <высказываю, высказываешь> / высказать* <выскажу, выскажешь> что
■ avaldama
заявлять <заявляю, заявляешь> / заявить* <заявлю, заявишь> что
■ esile v ette tooma
представлять <представляю, представляешь> / представить* <представлю, представишь> что,
приводить <привожу, приводишь> / привести* <приведу, приведёшь; привёл, привела> что
oma mõtteid esitama излагать/изложить* ~ высказывать/высказать* свои мысли
protesti esitama заявлять/заявить* протест
küsimust esitama задавать/задать* вопрос
esitasin oma seisukoha я изложил ~ высказал ~ привёл свою точку зрения
õpetaja esitab oma ainet huvitavalt учитель интересно излагает свой предмет
väljaandes on esitatud populaarsemad muinasjutud в издании приведены ~ представлены наиболее популярные сказки
seletused on esitatud sulgudes пояснения приведены в скобках
esita oma argumendid приведи свои аргументы ~ доводы
esitatud andmetest nähtub, et ... из приведённых ~ представленных данных выясняется, что ...
2. otsustamiseks v kontrollimiseks ette näitama
представлять <представляю, представляешь> / представить* <представлю, представишь> что, кому-чему,
предъявлять <предъявляю, предъявляешь> / предъявить* <предъявлю, предъявишь> что, кому-чему
■ midagi kirjalikku üle v sisse andma
подавать <подаю, подаёшь> / подать* <подам, подашь; подал, подала, подало> что, кому-чему
nimekirja esitama представлять/представить* список
küsimust arutamiseks esitama представлять/представить* ~ выносить/вынести* вопрос на обсуждение
aruannet esitama представлять/представить* отчёт
arvet esitama предъявлять/предъявить* счёт
dokumente esitama предъявлять/предъявить* документы
pretensioone esitama предъявлять/предъявить* претензии
rangeid nõudmisi esitama предъявлять/предъявить* строгие требования к кому-чему
taotlust esitama подавать/подать* ходатайство
kaebust esitama подавать/подать* жалобу
avaldust esitama подавать/подать* заявление
kirju allakirjutamiseks esitama подавать/подать* письма на подпись кому
3. edutamiseks vms ette panema
представлять <представляю, представляешь> / представить* <представлю, представишь> кого-что, к чему,
выдвигать <выдвигаю, выдвигаешь> / выдвинуть* <выдвину, выдвинешь> кого-что, куда
autasustamiseks esitama представлять/представить* к награде кого
oma kandidatuuri esitama выдвигать/выдвинуть* свою кандидатуру куда
4. kuulajas-, vaatajaskonnale esinema
исполнять <исполняю, исполняешь> / исполнить* <исполню, исполнишь> что
tantsu esitama исполнять/исполнить* танец
klaveril esitama исполнять/исполнить* на фортепьяно
luuletust esitama читать/прочитать* [наизусть] ~ декламировать/продекламировать* стихотворение

kerg+liiklus
liiklemine jala, jalgrattaga, rulluiskudega, tasakaaluliikuriga jne
немоторизованный транспорт
kergliiklusega tee велосипедно-пешеходная дорожка
kergliiklus ehk sõit jalgratastel ja rulluiskudel on populaarne suvekuudel немоторизованный транспорт, или езда на велосипедах и роликах, популярнен в летние месяцы

levinud adj ‹eestäiendina ei käändu› <levinud levinu levinu[t -, levinu[te levinu[id 2>
распространённый <распространённая, распространённое>,
популярный <популярная, популярное; популярен, популярна, популярно>,
ходкий <ходкая, ходкое; ходок, ходка, ходко; ходче> kõnek
levinud eesnimi распространённое ~ популярное имя
levinud komme распространённый обычай
levinud väljend распространённое выражение / ходкое выражение kõnek

menu+
успешный <успешная, успешное>,
популярный <популярная, популярное>
menufilm успешный ~ популярный фильм / кинобоевик
menuraamat бестселлер
menuplaat популярная грампластинка / хит-пластинка

menukas adj <menukas menuka menuka[t -, menuka[te menuka[id 2>
успешный <успешная, успешное; успешен, успешна, успешно>,
популярный <популярная, популярное; популярен, популярна, популярно>
■ edukas
удачный <удачная, удачное; удачен, удачна, удачно>
menukas film успешный ~ популярный фильм
menukas näitleja популярный артист ~ актёр
see oli tema menukaim raamat это была его самая популярная ~ успешная книга

pala s <pala pala pala -, pala[de pala[sid ~ pal/u 17>
1. suutäis
кусок <куска м>,
кусочек <кусочка м>,
кус <куса м> kõnek
■ toit
кушанье <кушанья, мн.ч. род. кушаний с>,
еда <еды sgt ж>
leivapala ~ pala leiba кусок хлеба
ma pole täna veel palagi söönud я сегодня ещё ни куска не съел / я сегодня ещё ничего не ел
murdis saia küljest pala ja pistis suhu он отломил кусок булки и сунул в рот kõnek
kuiv pala jäi kurku kinni сухой кусок застрял в горле
koer püüdis osavalt talle visatud palasid собака ловко ловила подачки kõnek
laual olid maitsvad palad на столе были яства ~ вкусные кушанья
2. lühike muusikateos
пьеса <пьесы ж>
■ lühike kirjandusteos
небольшое произведение
■ ettekandena, eeskavanumbrina
номер <номера, мн.ч. им. номера м>
■ muusika- v kirjanduspala osa
отрывок <отрывка м>
proosapala небольшое произведение ~ небольшой отрывок в прозе / небольшое прозаическое произведение
tantsupala танцевальная пьеса
kontserdi viimane pala последний номер концерта
koolilugemiku palad произведения [из] школьной хрестоматии
orkester mängis populaarseid palasid оркестр исполнял популярные пьесы ~ отрывки из популярных музыкальных произведений

pop+
popmuusika v -kunstiga seotud
популярный <популярная, популярное>,
поп-
popansambel поп-ансамбль
popkunst поп-арт / поп-искусство
poplaul популярная песня / шлягер
poplaulja поп-певец / поп-певица / популярный певец
popmuusik поп-музыкант
popmuusika поп-музыка
popkultuur поп-культура

populaarne adj <popul'aarne popul'aarse popul'aarse[t -, popul'aarse[te popul'aarse[id 2>
популярный <популярная, популярное; популярен, популярна, популярно>
populaarne sportlane популярный спортсмен
populaarne raamat популярная книга
populaarses vormis kirjutis статья, изложенная в популярной форме / популярная статья
ta on koolis erakordselt populaarne он пользуется в школе необычайной популярностью

rahvalik adj <r'ahval'ik r'ahvaliku r'ahval'ikku r'ahval'ikku, r'ahvalik/e ~ r'ahval'ikku[de r'ahval'ikk/e ~ r'ahval'ikku[sid 25>
1. rahva hulgas kasutatud v levinud, rahvapärane
народный <народная, народное; народен, народна, народно>,
национальный <национальная, национальное; национален, национальна, национально>
rahvalik keel живая народная речь / народный язык
rahvalikud kombed национальные ~ народные обычаи ~ традиции ~ обряды
rahvalik muusika народная музыка
rahvalikud tantsud народные танцы
rahvalikud väljendid народные ~ обиходные выражения
rahvalikud laulud ja pillilood народные песни и наигрыши
üldrahvalik всенародный / общенародный
selle kirjaniku looming on läbinisti rahvalik творчество этого писателя глубоко народно
2. populaarne, rahvalähedane
популярный <популярная, популярное; популярен, популярна, популярно>
rahvalik poliitik популярный политик

toidu+koht
restoran, kohvik, söökla vms toitlustusasutus
место питания,
точка общепита kõnek
linna kõige populaarsem toidukoht самое популярное в городе место питания

üld+tuntud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+t'untud t'untu t'untu[t -, t'untu[te t'untu[id 2>
общеизвестный <общеизвестная, общеизвестное; общеизвестен, общеизвестна, общеизвестно>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>,
популярный <популярная, популярное; популярен, популярна, популярно>,
видный <видная, видное> piltl
üldtuntud riigimees известный ~ видный ~ популярный государственный деятель
üldtuntud tõde общеизвестная истина / азбучная ~ прописная ~ избитая истина piltl / трюизм
üldtuntud tõsiasi общеизвестный факт
üldtuntud ütlused популярные изречения
ta sai üldtuntuks он получил ~ приобрёл широкую известность


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur