[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

haru+kordselt adv <+k'ordselt>
на редкость,
исключительно,
поразительно,
необыкновенно,
необычайно
kevad oli harukordselt soe весна была ~ выдалась на редкость тёплой
ta on täna harukordselt hajameelne он сегодня необыкновенно рассеянный
harukordselt tark поразительно умён

hämmastavalt adv <hämmastavalt>
изумительно,
поразительно,
разительно,
удивительно
hämmastavalt vaikne paik изумительно ~ поразительно ~ удивительно тихое место

pimestavalt adv <pimestavalt>
1. nägemisvõimet nõrgendavalt
ослепительно,
ослепляюще
pimestavalt ere valgus ослепительно яркий свет
pimestavalt valge lumi ослепительно ~ ослепляюще белый снег
tal on pimestavalt valged hambad у него ослепительно белые зубы
päike paistis mulle pimestavalt näkku яркое солнце ослепило меня
2. kütkestavalt, võluvalt
ослепительно
■ rabavalt
поразительно
pimestavalt ilus naine ослепительно красивая женщина

põrutavalt adv <põrutavalt>
rabavalt, jahmatama panevalt, vapustavalt
потрясающе,
поразительно,
ошеломительно,
ошеломляюще
see vahejuhtum mõjus kõigile põrutavalt это ошеломляюще подействовало на всех / это происшествие потрясло всех

rabavalt adv <rabavalt>
vapustavalt, eriti tugevalt mõjuvalt
потрясающе,
поразительно,
ошеломительно,
ошеломляюще,
разительно,
сногсшибательно kõnek,
потрясно kõnek,
хлёстко kõnek,
хлёстче kõnek,
хлеще kõnek
need sõnad mõjusid minusse otse rabavalt эти слова подействовали на меня просто ошеломляюще
palee sisustus oli rabavalt luksuslik обстановка дворца была разительно роскошной / интерьер дворца был сногсшибательно шикарным kõnek
ta oli rabavalt ilus она была поразительно красива / она была потрясающе хороша собою
midagi rabavalt uut tema jutus ei olnud ничего ошеломительно нового в его рассказе не было

üllatavalt adv <üllatavalt>
изумительно,
поразительно,
ошеломительно,
ошеломляюще,
удивительно
õed olid üllatavalt sarnased сёстры были поразительно похожи
ta oli üllatavalt rahulik он был удивительно спокоен


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur