[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hukka+mõist s <+m'õist mõistu m'õistu m'õistu, m'õistu[de m'õistu[sid ~ m'õist/e 22>
осуждение <осуждения sgt с>,
неодобрение <неодобрения sgt с>,
порицание <порицания sgt с>
avalik hukkamõist публичное осуждение
õiglane hukkamõist справедливое осуждение
ühiskondlik hukkamõist общественное осуждение ~ порицание
hukkamõistu esile kutsuma вызывать/вызвать* осуждение ~ неодобрение ~ порицание
hukkamõistu leidma находить/найти* осуждение ~ неодобрение ~ порицание
hukkamõistu vääriv tegu поступок, заслуживающий осуждения ~ неодобрения ~ порицания

laitus s <l'aitus l'aituse l'aitus[t l'aitus[se, l'aitus[te l'aitus/i ~ l'aituse[id 11 ~ 9>
порицание <порицания с>,
хула <хулы ж>
ühiskondlik laitus общественное порицание
tema käitumine väärib laitust его поведение достойно порицания

noomitus s <noomitus noomituse noomitus[t noomitus[se, noomitus[te noomitus/i 11>
выговор <выговора м>,
порицание <порицания с>,
внушение <внушения с>,
нарекание <нарекания с>
hea, et ainult noomitusega pääsesin хорошо, что отделался одним лишь выговором kõnek
sai valju noomituse он получил приказом строгий выговор / ему вынесли строгий выговор
ema pidas mulle pika noomituse мать долго читала мне нотации / мать долго выговаривала мне kõnek / мать долго отчитывала меня kõnek / мать долго журила меня kõnek

tauning s <tauning tauningu tauningu[t -, tauningu[te tauningu[id 2>
taunimine, hukkamõist
осуждение <осуждения sgt с>,
порицание <порицания sgt с>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur