[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hobune s <hobune hobuse hobus[t -, hobus[te hobuse[id 10>
лошадь <лошади, мн.ч. род. лошадей, твор. лошадьми, лошадями ж>,
конь <коня, мн.ч. им. кони, род. коней м> ka sport
■ zool perekond (Equus)
лошади <лошадей pl>
ardenni hobune põll арденская лошадь
tori hobune põll торийская лошадь
hall hobune серая ~ мышастая лошадь
kõrb hobune гнедая лошадь / гнедой
raudjas hobune бурая лошадь
tuhkur hobune сивая лошадь
võik hobune каурая ~ буланая лошадь / каурый / буланый / каурка kõnek
juhthobune коренная лошадь
metshobune дикая лошадь
posthobune почтовая лошадь
priipassihobune пристяжная лошадь / пристяжная
raskeveohobune тяжеловозная лошадь / тяжеловоз
ratsahobune верховая лошадь / скакун
sõiduhobune упряжная ~ ездовая лошадь
tõuhobune племенная ~ породистая ~ породная лошадь
tööhobune рабочая лошадь
võidusõiduhobune беговая лошадь
hüpped üle hobuse sport прыжки через коня
hobusel hooglemine sport размахивание на коне
hobune tõi varsa лошадь ожеребилась
hobune hirnub лошадь ~ конь ржёт
hobune korskab лошадь храпит
hobune puristab лошадь фыркает
hobune lingutab kõrvu лошадь стрижёт ~ ведёт ушами
hobune on vahus лошадь в пене ~ в мыле
hobuse selga istuma садиться/сесть* на коня
hobuse seljas istuma сидеть на коне
hobuse seljast maha tulema слезать/слезть* с коня
hobuseid rakendama запрягать/запрячь* ~ закладывать/заложить* лошадей
pane hobune vankri ette запряги ~ впряги ~ заложи лошадь в телегу
hobune on juba vankri ees лошадь уже впряжена ~ запряжена в телегу
hobused on rakkes лошади запряжены ~ впряжены ~ заложены
hobust rakkest lahti võtma распрягать/распрячь* ~ выпрягать/выпрячь* лошадь
hobust kannustama пришпоривать/пришпорить* коня ~ лошадь / давать/дать* шпоры лошади ~ коню
hobust rautama подковывать/подковать* лошадь ~ коня
hobust saduldama седлать/оседлать* лошадь ~ коня
hobust valjastama обуздывать/обуздать* лошадь ~ коня
lapsed viidi hobusega kooli детей отвезли на лошади ~ на лошадях в школу
lapsed mängivad hobust дети играют в лошадки

tõu+
племенной <племенная, племенное>,
породистый <породистая, породистое>,
породный <породная, породное>,
породы <род. ед.ч.>
tõuaretaja селекционер [пород]
tõuaretus выведение [новых] пород ~ племенных животных / селекция
tõufarm племенная ферма
tõuhobune [чисто]племенная ~ [чисто]породная ~ породистая ~ [чисто]кровная ~ заводская лошадь
tõukari племенной ~ породистый ~ породный скот / племенное стадо
tõukoer породистая собака
tõukult племенной хряк
tõulava племенной рассадник ~ завод / племзавод
tõuloom племенное ~ породистое ~ чистокровное животное / чистокровка kõnek
tõumajand племенное хозяйство
tõuomadus признак породы
tõupaber племенное свидетельство
tõupuhas (1) puhast tõugu чистоплемённый / чистопородный / [чисто]кровный; (2) piltl inimese kohta [чисто]кровный kõnek / чистой крови / подлинный / настоящий
tõupuhtus чистопородность / чистокровность
tõupull племенной бык[-производитель]
tõuraamat племенная ~ заводская книга
tõusisene внутриплеменной
tõustandard стандарт на породу
tõutunnistus племенное свидетельство
tõutunnus признак породы
tõutäkk племенной ~ заводской жеребец
tõuviga отклонение от породы / порок породы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur