|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
oras s <oras orase oras[t -, oras[te orase[id 9>
1. põll kõrrelised taimed tärkamisest kõrsumiseni; orasepõld
всходы <всходов pl>,
посевы <посевов pl>
odraoras ячменные всходы / всходы ячменя
rukkioras ржаные всходы / всходы ржи
taliviljaoras всходы озимых / озимь
oras on tärganud ~ üles tulnud посевы взошли
oras hakkab kõrt looma ~ kõrsuma всходы начинают трубиться kõnek
lambad on orasel овцы зашли на посевы
2. piltl millegi tärkava kohta
поросль <поросли sgt ж> kõnek
habemeoras ~ lõuaoras поросль на подбородке kõnek
►
▪ oraste peale на авось
padrik s <padrik padriku padriku[t -, padriku[te padriku[id 2>
tihnik
чаща <чащи ж> kõnek, ka piltl,
гуща <гущи sgt ж>,
заросль <заросли ж>,
глушь <глуши ж>,
чащоба <чащобы ж> kõnek
■ metsa-
трущоба <трущобы ж>,
дебри <дебрей plt> ka piltl
■ põõsaste, taimede
поросль <поросли ж>
tihe ~ paks padrik густая чаща / густые заросли
läbipääsmatu padrik непроходимая чаща / непролазная чащоба kõnek
soine jõeäärne padrik топкие приречные заросли
tihe nõgeste padrik гуща ~ заросли крапивы
kõrkjapadrik чаща ~ заросли тростника ~ камыша
metsapadrik лесная чаща ~ гуща ~ глушь / лесные дебри / чаща леса / лесная трущоба
pilliroopadrik чаща ~ заросли тростника ~ камыша
sammaste ja võlvide padrik чаща колонн и сводов kõnek
kujundite ja sümbolite padrik чаща образов и символов kõnek
läksime läbi padriku мы шли сквозь заросли ~ через чащу
padrikusse kasvanud mäekülg проросший зарослями склон горы
padu s <padu padu padu -, padu[de padu[sid 17>
1. madal vesine koht
низина <низины ж>
padu on vett täis низина под водой
2. tihe põõsastik, padrik
заросли <зарослей pl>,
чаща <чащи ж>,
гуща <гущи sgt ж>,
поросль <поросли ж>
põõsastik s <põõsast'ik põõsastiku põõsast'ikku põõsast'ikku, põõsastik/e ~ põõsast'ikku[de põõsast'ikk/e ~ põõsast'ikku[sid 25>
põõsad
кустарник <кустарника sgt м>,
кусты <кустов pl>,
кустарниковая поросль,
кустарниковые заросли,
заросли [кустарников]
■ põõsastega kaetud ala
кустарниковая местность,
кустистая местность
tihe, lopsakas põõsastik густой, разросшийся кустарник
kaldapõõsastik прибрежные кусты / прибрежный кустарник / урема
kibuvitsapõõsastik кусты ~ заросли шиповника
hõreda põõsastikuga niit луг с редким кустарником ~ с редкими кустами
varik s <varik variku variku[t -, variku[te variku[id 2>
tihe põõsastik
[густой] кустарник,
заросли кустов
■ võsastik
поросль <поросли ж>
võpsik s <võpsik võpsiku võpsiku[t -, võpsiku[te võpsiku[id 2>
kõnek võsa, võserik
поросль <поросли sgt ж>,
кустарник <кустарника sgt м>
tihe võpsik густой кустарник / чащоба
trügisime läbi võpsiku edasi мы пробирались сквозь заросли кустарника
võsa s <võsa võsa võsa v'õssa, võsa[de võsa[sid 17>
поросль <поросли sgt ж>,
кустарник <кустарника sgt м>,
молодь <молоди sgt ж> murd
madal võsa низкий кустарник
tihe võsa густая поросль
metsaalune võsa [лесная] поросль
haavavõsa осиновая поросль / молодой осинник
nõgesevõsa заросли крапивы / крапивник
võsa raiuma рубить поросль ~ кустарник
võsa tuleb põlluks laastada кустарник нужно расчистить под поле
heinamaa on võssa kasvanud ~ võsas сенокос ~ покос зарос кустарником
võsastik s <võsast'ik võsastiku võsast'ikku võsast'ikku, võsastik/e ~ võsast'ikku[de võsast'ikk/e ~ võsast'ikku[sid 25>
võsa
кустарник <кустарника sgt м>,
поросль <поросли sgt ж>
■ puhmastik
заросли <зарослей pl>
tihe võsastik густая поросль / чащоба
lepavõsastik ольховник / ольшаник / ольшняк / ольховые заросли
võsu s <võsu võsu võsu -, võsu[de võsu[sid 17>
1. taime peam maapealne osa, vars koos lehtedega
отпрыск <отпрыска м>,
отросток <отростка м>,
поросль <поросли sgt ж>
juurevõsu корневой отпрыск
kännuvõsu пнёвая поросль / поросль от пней
külgvõsu боковая поросль
tüvivõsu стволовая поросль
vesivõsu водяной побег / волчок
juured ajavad võsusid корни пускают отростки
2. piltl järglane, järeltulija
отпрыск <отпрыска м>,
потомок <потомка м>,
семя <семени sgt с> van
aadlivõsu
pere ainuke võsu единственный отпрыск в семье
parunite võsu баронское семя
võsuma v <võsu[ma võsu[da võsu[b võsu[tud 27>
võsusid ajama
прорастать <-, прорастает> / прорасти* <-, прорастёт; пророс, проросла>,
пускать/пустить* отростки,
пускать/пустить* поросль
känd võsub пень пускает ~ даёт отростки
talinisu võsub sügisel озимая пшеница прорастает осенью